1
00:01:53,447 --> 00:01:58,442
ఒక నిజమైన సంఘటన ప్రకారం
2
00:02:00,579 --> 00:02:04,573
8 సంవత్సరాల క్రితం
3
00:02:04,958 --> 00:02:08,372
డిస్పాచ్ - ఓహియో యొక్క అతిపెద్ద సబ్స్క్రిప్షన్ వార్తాపత్రిక
148 సంవత్సరాల సేవ
4
00:02:28,148 --> 00:02:29,264
మమ్మీ.
5
00:02:34,571 --> 00:02:36,278
హే, ప్రియతమా.
6
00:02:37,115 --> 00:02:39,072
వెంటనే నా దగ్గరకు రా.
7
00:02:40,744 --> 00:02:44,704
- అల్పాహారం కోసం చాలా డ్రెస్సీ.
- అమీనా, అల్పాహారం!
8
00:02:45,749 --> 00:02:46,956
తాతా!
9
00:02:57,135 --> 00:03:01,425
- హే... శుభోదయం, నాన్న.
-లోరైన్...
10
00:03:01,973 --> 00:03:04,636
నన్ను మీ విస్కీగా ఉండనివ్వండి
11
00:03:04,768 --> 00:03:06,555
వర్షం కురుస్తుంది.
12
00:03:07,646 --> 00:03:08,727
ధన్యవాదాలు.
13
00:03:10,399 --> 00:03:12,106
- ఓహ్, జాగ్రత్తగా ఉండండి!
- అవును, అవును ...
14
00:03:14,152 --> 00:03:16,610
ఓహ్, మీకు మీ బెస్ట్ ఉంది
స్నేహితుడు మళ్ళీ దొరికాడు.
15
00:03:17,781 --> 00:03:21,741
ఓ... వాళ్ళు ఏదో అనుకుంటే
అతని తలలో పెట్టు...
16
00:03:22,119 --> 00:03:23,951
నాకు తెలిసిన విధముగా అనిపిస్తుంది.
17
00:03:25,497 --> 00:03:27,159
మీరు ఎవరిని ఉద్దేశించారో నాకు తెలియదు.
18
00:03:28,583 --> 00:03:31,701
- ఎంత తీపి.
- అమీనా, మీకు నారింజ రసం కావాలా?
19
00:03:32,921 --> 00:03:33,832
నాన్న!
20
00:03:36,049 --> 00:03:38,917
- అతను రేపు వస్తాడని అనుకున్నాను.
- ఈ రోజు ఎలాంటి రోజు?
21
00:03:41,388 --> 00:03:44,881
- దేవుడా, ఇది 23వ తేదీ.
- షిట్!
22
00:03:50,355 --> 00:03:52,938
నేను సౌకర్యవంతంగా మర్చిపోయాను.
దయచేసి అరెస్ట్ చేయండి.
23
00:03:53,942 --> 00:03:55,729
ఆమె తన తండ్రిని కలవగలగాలి.
24
00:03:59,489 --> 00:04:02,106
- మీరు అతని వైపు ఉన్నారా?
- విషయం అది కాదు.
25
00:04:02,659 --> 00:04:04,696
మీ కుమార్తె తన తండ్రి గురించి తెలుసుకోవాలి.
26
00:04:07,539 --> 00:04:09,405
మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకునేవారు.
27
00:04:10,292 --> 00:04:13,876
అవును, కానీ అది నా తప్పు కాదు.
అతను నిరంతరం ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నాడు
28
00:04:14,004 --> 00:04:16,041
మరియు వేరొకరితో తిరుగుతున్నాడు.
29
00:04:17,340 --> 00:04:18,330
నాకు తెలుసు.
30
00:04:21,720 --> 00:04:23,677
ఇప్పుడు ఇక్కడికి రా.
31
00:04:42,365 --> 00:04:43,651
నాన్న ఉన్నారు.
32
00:04:44,242 --> 00:04:46,450
సరే... కాబట్టి, ఇక్కడ.
33
00:04:47,037 --> 00:04:48,323
నాన్న!
34
00:04:48,955 --> 00:04:50,162
హలో, ప్రియురాలు.
35
00:04:59,925 --> 00:05:01,917
వాగ్దానం చేసినట్లుగా ఉదయం 10 గం.
36
00:05:02,385 --> 00:05:04,752
- నేను, ఉహ్, ఆమెను 6 గంటలకు డ్రాప్ చేస్తాను.
- సరే.
37
00:05:05,013 --> 00:05:06,720
- వీడ్కోలు చెప్పండి.
- బై, స్వీటీ. ఇక్కడికి రండి.
38
00:05:10,685 --> 00:05:11,721
అంతా సరేనా?
39
00:05:12,312 --> 00:05:16,602
- మీరు కాస్త పరధ్యానంగా ఉన్నట్లున్నారు.
- అయ్యో, అవును, నేను బాగున్నాను.
40
00:05:16,691 --> 00:05:19,308
ఇది కేవలం పని మాత్రమే... ఇంకేమీ లేదు.
41
00:05:20,487 --> 00:05:21,443
సరే.
42
00:05:25,909 --> 00:05:27,275
నీ చేతితో జాగ్రత్తగా ఉండు అమీనా.
43
00:05:37,003 --> 00:05:39,165
హే, మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
44
00:05:40,799 --> 00:05:41,915
అది ఏమిటి?
45
00:05:47,973 --> 00:05:51,557
నేను మీకు ఏదైనా చదవాలనుకుంటున్నారా?
మీరు అనుకుంటున్నారా? అవునా?
46
00:05:52,477 --> 00:05:54,013
నేను దీన్ని బిగ్గరగా చదువుతున్నాను.
47
00:05:54,896 --> 00:05:55,852
వేచి ఉండండి...
48
00:05:59,109 --> 00:06:03,570
- "రికీ మరియు రాకీల సాహసం జూలో ప్రారంభమైంది."
- అక్కడ డైనోసార్లు కూడా ఉన్నాయి.
49
00:06:03,697 --> 00:06:06,314
- మన చరిత్రలో, ఏమైనప్పటికీ.
- అవును.
50
00:06:24,384 --> 00:06:27,047
- మీకు మీ కొత్త దుస్తులు నచ్చిందా?
- అవును, అమ్మ.
51
00:06:27,220 --> 00:06:31,464
అవును! కాబట్టి ఇప్పుడు మనకు ఇంకా ఏమి కావాలి?
52
00:06:31,766 --> 00:06:34,099
మందు! తాత కోసం, కోర్సు యొక్క.
53
00:06:35,896 --> 00:06:37,853
- ఇది సాధారణం కంటే ఎక్కువ.
- సరే, కానీ అది
54
00:06:37,981 --> 00:06:41,520
- మీ తండ్రి మందుల ఖర్చు.
- నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇంత డబ్బు చెల్లించలేదు.
55
00:06:41,651 --> 00:06:42,937
పత్రాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
56
00:06:45,780 --> 00:06:50,275
నేడు మా ప్రత్యేక ఆఫర్!
20 శాతం తగ్గింపు ప్రయోజనాన్ని పొందండి
57
00:06:50,660 --> 00:06:52,993
మరియు మీ కూపన్ని మీతో పాటు చెక్అవుట్కు తీసుకెళ్లండి.
58
00:06:54,039 --> 00:06:57,077
- K-నేను బ్రాంచ్ మేనేజర్తో మాట్లాడవచ్చా?
- ఇది నేను, మేడమ్.
59
00:06:57,208 --> 00:06:59,621
- ఫ్రాంక్ ఎక్కడ?
- అతను పదవీ విరమణ చేశాడు
60
00:06:59,753 --> 00:07:02,086
మరియు అతని కుటుంబంతో కలిసి బోకాకు వెళ్లాడు.
61
00:07:03,298 --> 00:07:05,130
- అయ్యో, ఒక్క క్షణం.
- అవును.
62
00:07:20,607 --> 00:07:24,021
ఓకే, నాకు ఇప్పుడు తెలుసు
ఏమి జరిగింది. మీరు చెప్పింది నిజమే.
63
00:07:24,152 --> 00:07:26,860
మనకు కొన్ని మాత్రమే కావాలి
సమాచారాన్ని నవీకరించండి.
64
00:07:29,366 --> 00:07:31,779
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
చెక్అవుట్ వద్ద చెల్లించండి.
65
00:07:31,910 --> 00:07:32,821
ధన్యవాదాలు.
66
00:07:39,584 --> 00:07:40,665
మినా?
67
00:07:47,217 --> 00:07:48,458
అమీనా?
68
00:07:51,888 --> 00:07:52,969
మినా?
69
00:07:55,183 --> 00:07:56,344
అమీనా!
70
00:07:59,312 --> 00:08:00,598
అమీనా!
71
00:08:02,816 --> 00:08:06,480
నా కూతుర్ని చూసావా?
ఆమె డైనోసార్ వేషంలో ఉంది...
72
00:08:07,988 --> 00:08:09,274
మీరు వాటిని చూశారా?
73
00:08:10,573 --> 00:08:11,529
ఫక్!
74
00:08:12,534 --> 00:08:15,777
మినా! చిన్నది కలిగి ఉండండి
అమ్మాయిలను చూశారా? ఆమెకు నలుగురే!
75
00:08:16,579 --> 00:08:18,866
ఓ దేవుడా... నాకు సహాయం చెయ్యి!
76
00:08:19,958 --> 00:08:21,620
ఓ మై గాడ్!
77
00:08:22,836 --> 00:08:24,452
దయచేసి...
78
00:08:39,936 --> 00:08:42,599
- మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇప్పుడు వేచి ఉండండి ...
79
00:08:43,273 --> 00:08:44,639
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
80
00:08:47,193 --> 00:08:50,561
- అమీనాను కనుగొనడానికి మేము మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము.
- కరీం ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడు.
81
00:08:53,199 --> 00:08:54,485
అది నాకు తెలుసు.
82
00:08:54,826 --> 00:08:57,318
ఇది నిన్న జరిగింది
చాలా వింతగా వ్యవహరిస్తుంది.
83
00:08:59,706 --> 00:09:02,540
ఫోన్ లో ఉన్నానని మీనా చెప్పింది
నా గురించి మాట్లాడారు.
84
00:09:02,751 --> 00:09:04,333
- అతను ఇప్పటికే బెదిరించాడు.
- అవును.
85
00:09:04,461 --> 00:09:06,919
అలా అయితే, మనం మనల్ని మనం ప్రశ్నించుకుంటాము,
86
00:09:07,047 --> 00:09:10,540
కరీం అమీనా ఒకరితో ఎందుకు లేదు?
సందర్శకుడిని అక్కడే ఉంచారు.
87
00:09:10,717 --> 00:09:13,334
- నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
- మీరు ఏదైనా అనుకుంటే,
88
00:09:13,470 --> 00:09:14,836
మీరు చేసి ఉండవచ్చు?
89
00:09:16,014 --> 00:09:18,927
- నేను చేసింది...?
- పాడు... ఇది ఆమె తప్పు కాదు.
90
00:09:19,267 --> 00:09:22,556
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
- ఆమె ఏమీ చేయలేదు. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
91
00:09:28,276 --> 00:09:30,063
అతను ఖచ్చితంగా ఆమెతో ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.
92
00:09:32,906 --> 00:09:34,898
- "ఇల్లు"?
- అయ్యో, సిరియాకు.
93
00:09:35,033 --> 00:09:38,492
- సిరియా...
- అతను దాని గురించి అన్ని సమయాలలో మాట్లాడాడు.
94
00:09:39,871 --> 00:09:43,239
అతను ఒకలో పని చేస్తున్నాడని
తన కుటుంబంతో ఆసుపత్రి కోసం వెతుకుతున్నాడు.
95
00:09:43,875 --> 00:09:46,913
మా విడిపోయిన తర్వాత అవసరం
నాకు ఇంజక్షన్ ఉంది,
96
00:09:47,045 --> 00:09:48,957
తద్వారా అతను వారిని దేశం నుండి బయటకు తీసుకెళ్లడు.
97
00:09:49,631 --> 00:09:51,167
అన్ని విమానాశ్రయాలను తనిఖీ చేయండి.
98
00:09:57,013 --> 00:09:58,970
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
99
00:10:01,226 --> 00:10:04,014
ఏ చట్టమూ తల్లిదండ్రులను నిషేధించదు
తన బిడ్డ...
100
00:10:04,270 --> 00:10:06,387
ఇది కిడ్నాప్! ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడు!
101
00:10:06,606 --> 00:10:08,893
...తన సొంత బిడ్డ
విదేశాలకు తీసుకురావడానికి.
102
00:10:10,151 --> 00:10:12,894
అలా అయితే,
మేము మీ కోసం ఏమీ చేయలేము.
103
00:10:13,530 --> 00:10:16,898
మీరు ఇప్పుడు సీరియస్గా లేరు.
అతను...ఆమెను కిడ్నాప్ చేయగలడా?
104
00:10:19,202 --> 00:10:22,240
అంటే... ఇప్పుడే కదా.
నేను నా కూతుర్ని పోగొట్టుకున్నానా?
105
00:10:22,372 --> 00:10:24,238
నిబంధనలను కచ్చితంగా పాటిస్తున్నాం.
106
00:10:24,374 --> 00:10:27,833
రాస్తారోకోలు ఏర్పాటు చేశాం
మరియు అన్ని వాహనాలను తనిఖీ చేయండి.
107
00:10:27,961 --> 00:10:30,669
ప్రస్తుతం ఇతర ఎంపికలు ఉన్నాయి...
108
00:10:30,797 --> 00:10:32,880
ఏ ఇతర ఎంపికలు? ఏమిటి?
109
00:10:37,303 --> 00:10:39,420
అంటే నా బిడ్డను కిడ్నాప్ చేశాడు.
110
00:10:41,224 --> 00:10:44,888
అవును, ఒహియోలోని ఏ విమానాశ్రయం నుండి
సిరియాకు విమానాలు ఉన్నాయా?
111
00:10:45,019 --> 00:10:47,056
- ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
- అవును...
112
00:10:55,280 --> 00:10:58,068
మీరు నా నుండి దాచలేరు,
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
113
00:10:59,784 --> 00:11:02,276
- మీరు ఉన్నారు!
- సిరియాకు విమానాలు బయలుదేరుతాయి
114
00:11:02,412 --> 00:11:07,783
ఆమ్స్టర్డామ్ ద్వారా పోర్ట్ కొలంబస్ మరియు
ధర 750 మరియు 1,000 డాలర్ల మధ్య ఉంటుంది.
115
00:11:08,668 --> 00:11:11,661
- సరే, చాలా ధన్యవాదాలు.
- మేము కరీం ఇంట్లో ఉన్నాము.
116
00:11:12,881 --> 00:11:14,588
దురదృష్టవశాత్తు అది క్లియర్ చేయబడింది.
117
00:11:16,050 --> 00:11:17,916
కొన్ని విషయాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
118
00:11:25,685 --> 00:11:27,768
మీరు పోర్ట్ కొలంబస్లో తనిఖీ చేసారా?
119
00:11:28,771 --> 00:11:31,479
మా దగ్గర అతని కారు ఉంది
దీర్ఘకాలిక పార్కింగ్ ప్రాంతం కనుగొనబడింది.
120
00:11:32,650 --> 00:11:36,485
మేము ఇప్పటికీ ప్రయాణీకుల జాబితాలను తనిఖీ చేస్తున్నాము,
కానీ అతను దేశం విడిచి వెళ్ళిపోయాడు.
121
00:11:48,583 --> 00:11:51,121
కరీం సలేహ్ తలేబ్.
122
00:11:51,252 --> 00:11:53,915
లేదు, ఆమె వద్ద ఎలాంటి సంప్రదింపు సమాచారం లేదు
అతని కుటుంబం.
123
00:11:54,255 --> 00:11:56,588
- రేడియాలజీ.
- నన్ను క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు.
124
00:11:56,716 --> 00:11:58,207
ఇంగ్లీష్ - అరబిక్ నిఘంటువు
125
00:11:58,468 --> 00:12:01,677
తన తండ్రి రియాద్లో నివసిస్తున్నారని చెప్పాడు.
సౌదీ అరేబియాలో,
126
00:12:01,804 --> 00:12:03,670
కానీ అతను అక్కడ ఎక్కడా నమోదు చేయబడలేదు.
127
00:12:04,224 --> 00:12:07,592
రేడియాలజీ? రోంట్జెన్?
128
00:12:07,727 --> 00:12:11,186
ఆమె ఎప్పుడూ అక్కడ లేదు
మరియు వారు మాతో ఎప్పుడూ లేరు.
129
00:12:11,397 --> 00:12:13,889
క్షమించండి,
నేను ఆ పేరును ఇక్కడ కనుగొనలేకపోయాను.
130
00:12:14,067 --> 00:12:16,810
- సరే.
- ఆలోచన లేదు. మీరు న్యాయవాది,
131
00:12:16,945 --> 00:12:19,437
మీకు ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్ లేదా మరేదైనా తెలియదా?
132
00:12:21,199 --> 00:12:22,940
మీ వైఖరి కూడా నాకు నచ్చలేదు.
133
00:12:25,787 --> 00:12:27,198
ఓ దేవుడా.
134
00:12:48,935 --> 00:12:52,349
మీ ఖాతా స్టేట్మెంట్
ఫోన్ బిల్లు $1,105
135
00:13:40,486 --> 00:13:44,196
కరీం అమీనాను విదేశాలకు తీసుకెళ్లినప్పుడు..
అది నేరంగా పరిగణించబడలేదు.
136
00:13:44,949 --> 00:13:46,736
అది నమ్మశక్యం కాదా?
137
00:13:48,870 --> 00:13:51,487
నేను ఇప్పుడు కాంటాక్ట్లో లేను
అప్పటి నుంచి నా చిన్నోడికి...
138
00:13:53,416 --> 00:13:54,873
రెండు సంవత్సరాలకు పైగా.
139
00:13:55,001 --> 00:13:57,243
అమీనాను తిరిగి పొందండి
140
00:13:57,378 --> 00:14:00,041
మరియు ప్రతి రోజు,
నేను వారిని ఎక్కడ చూడలేను,
141
00:14:02,425 --> 00:14:04,257
గుండెల్లో గుచ్చుకున్నట్లు ఉంది.
142
00:14:05,636 --> 00:14:09,050
మీ అపురూపమైన దాతృత్వానికి ధన్యవాదాలు
143
00:14:10,224 --> 00:14:12,090
నేను ఇప్పుడు వాషింగ్టన్ వెళ్లగలను.
144
00:14:12,560 --> 00:14:16,224
నేను అక్కడ ప్రతి తలుపును కొడతాను
మరియు సూట్ ధరించిన వారితో మాట్లాడండి.
145
00:14:16,522 --> 00:14:20,186
నా చిన్నారి కోసం అన్నీ చేస్తాను
మళ్ళీ కనుగొనేందుకు. నేను విశ్రాంతి తీసుకోను,
146
00:14:20,318 --> 00:14:23,152
ఆమె మళ్ళీ ఇంటికి వచ్చే వరకు -
ఆమె ఎక్కడ ఉంది.
147
00:14:23,988 --> 00:14:27,948
మా అమ్మ నన్ను వదిలేసింది.
నేను నా బిడ్డను విడిచిపెట్టను.
148
00:14:43,841 --> 00:14:45,127
సరే...
149
00:14:46,511 --> 00:14:48,002
నిన్ను విడిచి వెళ్లాలని లేదు.
150
00:14:48,888 --> 00:14:50,629
లేదు, ఆపండి.
151
00:14:52,767 --> 00:14:56,351
అవును, మీరు చేయగలరు,
నేను నీకు నేర్పించినట్లే.
152
00:14:56,604 --> 00:14:57,720
అవును.
153
00:15:02,443 --> 00:15:03,775
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
154
00:15:12,453 --> 00:15:18,450
వాషింగ్టన్ డి.సి.
32 నెలలుగా అమీనా తప్పిపోయింది
155
00:15:22,588 --> 00:15:24,830
- దయచేసి...
- మీ అభ్యర్థనను నాకు చెప్పండి.
156
00:15:24,966 --> 00:15:28,334
- నాకు సెనేట్ తీర్మానం కావాలి.
- మీ గవర్నర్ నుండి ఆమోదం,
157
00:15:28,928 --> 00:15:31,341
- అప్పుడు తిరిగి రండి.
- వారు తలుపును అడ్డుకుంటున్నారు.
158
00:15:31,514 --> 00:15:34,006
ఒక్క నిమిషం ఆగు, నాకు హక్కు ఉంది
ఇక్కడ నిలబడటానికి.
159
00:15:34,142 --> 00:15:36,725
మీకు అపాయింట్మెంట్ లభిస్తుంది
ఆరు నెలల లోపల.
160
00:15:37,186 --> 00:15:38,597
ఆరు నెలలు? నేను అక్కడ వేచి ఉంటాను.
161
00:15:39,689 --> 00:15:40,725
మేడమ్.
162
00:15:44,652 --> 00:15:46,018
అయ్యో, మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
163
00:15:46,237 --> 00:15:49,196
నేను సంతకం పెట్టగలను
నా ఎక్స్-రే చదవడం లేదు.
164
00:15:49,949 --> 00:15:54,410
ఇందులో చాలా కిడ్నాప్లు
భూమి తల్లిదండ్రుల ఖాతాకు వెళుతుంది.
165
00:15:54,704 --> 00:15:57,788
ఇది "కరీం తలేబ్" అని నేను అనుకుంటున్నాను.
166
00:15:57,915 --> 00:16:02,660
గతేడాది 25వేలకు పైగా ఉన్నాయి
పిల్లలను తల్లిదండ్రుల నుండి కిడ్నాప్ చేశారు
167
00:16:02,795 --> 00:16:04,752
మరియు ఏమీ చేయలేదు.
168
00:16:05,047 --> 00:16:07,289
ఆ పేరుతో ఎవరూ ఇక్కడ పని చేయరు.
169
00:16:07,425 --> 00:16:10,042
సరే. ఇప్పటికీ, చాలా ధన్యవాదాలు.
170
00:16:15,600 --> 00:16:19,184
మారా డానింగ్ వాషింగ్టన్లో తిరిగి వచ్చారు,
నిరాహార దీక్ష చేయడానికి,
171
00:16:19,312 --> 00:16:23,101
ఆ నిరసన సమూహంతో కలిసి వారు
మీ కుమార్తె అదృశ్యమైన తర్వాత
172
00:16:23,232 --> 00:16:24,848
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం స్థాపించబడింది.
173
00:16:37,914 --> 00:16:40,702
ఓహియో నిరసనల నుండి తల్లి
కుమార్తె తప్పిపోయినందున
174
00:16:44,295 --> 00:16:47,538
మిమ్మల్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి
175
00:16:56,682 --> 00:16:58,799
నాకు నా కూతురు తిరిగి కావాలి!
176
00:17:27,505 --> 00:17:28,541
నేను కూర్చోవచ్చా?
177
00:17:32,635 --> 00:17:35,173
- నేను మీకు ఎలాగైనా సహాయం చేయగలనా?
- లేదు.
178
00:17:36,264 --> 00:17:38,130
కానీ బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
179
00:17:40,476 --> 00:17:43,514
వినండి, కౌబాయ్,
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?
180
00:17:55,366 --> 00:17:57,403
నేను తప్పిపోయిన పిల్లలను వెతుక్కుంటాను.
181
00:18:06,419 --> 00:18:10,959
5 సంవత్సరాల తర్వాత కిడ్నాప్ చేయబడిన కొడుకు
తన తల్లితో తిరిగి
182
00:18:14,927 --> 00:18:16,168
అది నువ్వేనా?
183
00:18:19,849 --> 00:18:20,930
అది చట్టబద్ధమైనదేనా?
184
00:18:22,643 --> 00:18:24,430
కిడ్నాప్ చేసినంత లీగల్.
185
00:18:27,356 --> 00:18:29,769
- నేను విరిగిపోయాను, కాబట్టి ...
- నాకు తెలుసు.
186
00:18:30,484 --> 00:18:31,691
ఉంచుకో.
187
00:18:32,903 --> 00:18:36,692
నేను మీకు ఒక సూచన చేయాలనుకుంటున్నాను:
నా కోసం పని చేయండి.
188
00:18:39,201 --> 00:18:43,241
ఇతరుల పిల్లలు, నాకు సహాయం చేయండి
కనుగొనేందుకు - అప్పుడు నేను మీ కోసం చూస్తాను.
189
00:18:46,667 --> 00:18:50,581
ఇది కూడా చాలా బాగా చెల్లించబడుతుంది.
190
00:18:54,467 --> 00:18:55,423
నన్ను పిలవండి.
191
00:19:09,732 --> 00:19:12,440
జూలై 13 నుండి తప్పిపోయింది
192
00:19:13,694 --> 00:19:17,813
మారా, ఇతను కార్ల్, మన భాషా మేధావి.
నేను చేయలేనిదంతా అతను చేయగలడు.
193
00:19:17,948 --> 00:19:20,190
- అతను నా డిప్యూటీ.
- ఇక్కడ ఒక్కటే.
194
00:19:20,409 --> 00:19:21,445
సరైనది.
195
00:19:22,119 --> 00:19:24,406
- నేను సంతోషించాను.
- మీ కాల్కి ధన్యవాదాలు.
196
00:19:24,538 --> 00:19:25,619
అది ఇంకా అవును కాదు.
197
00:19:27,667 --> 00:19:28,657
సరే.
198
00:19:29,669 --> 00:19:30,785
ఇక్కడ, మీ కోసం.
199
00:19:49,855 --> 00:19:53,940
హే, అది మంచి విషయం. నా దగ్గర ఉంది
మధ్యప్రాచ్యం అంతటా పరిచయాలు.
200
00:19:54,068 --> 00:19:56,401
మేము ఆమెను త్వరలో కనుగొంటాము.
201
00:19:56,529 --> 00:20:01,649
అమీనా కనిపించకుండా పోయి నాలుగేళ్లైంది
86 రోజులు మరియు నాలుగు గంటలు.
202
00:20:02,535 --> 00:20:05,528
- మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు తిన్నారు?
- తొమ్మిది రోజుల క్రితం.
203
00:20:06,539 --> 00:20:07,495
ఇక్కడ.
204
00:20:09,667 --> 00:20:10,874
నేను చేయలేను.
205
00:20:14,296 --> 00:20:16,413
మేము మీ ఉత్తమ ఎంపిక, మారా.
206
00:20:33,190 --> 00:20:34,271
అంతా సరేనా?
207
00:20:35,484 --> 00:20:36,474
ఇక్కడ.
208
00:20:40,489 --> 00:20:42,355
నీకు నేనెందుకు కావాలి?
209
00:20:42,867 --> 00:20:47,578
- నేను కుట్టేవాడిగా మాత్రమే పనిచేశాను.
- బాగా, పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉండటానికి:
210
00:20:48,205 --> 00:20:52,165
- మాకు జట్టులో ఒక మహిళ కావాలి.
- మీరు తక్కువ అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారు.
211
00:20:52,418 --> 00:20:53,579
మరియు మీరు కఠినంగా ఉన్నారు.
212
00:20:57,089 --> 00:20:58,546
ఇది ఒక ప్రారంభం అవుతుంది.
213
00:21:00,801 --> 00:21:02,542
మీ నాన్నగారి చికిత్స కోసం.
214
00:21:08,684 --> 00:21:11,267
మీ మొదటి కేసు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
నాతో రండి.
215
00:21:14,899 --> 00:21:15,980
రండి.
216
00:21:18,778 --> 00:21:20,770
ఇది మాయ.
217
00:21:24,116 --> 00:21:26,278
మరియు ఇది ఆమె కుమారుడు, JD.
218
00:21:27,745 --> 00:21:30,863
అతని తండ్రి అక్కడ చాలా తక్కువగా ఉన్నాడు
ఒక రోజు వరకు అతను నిర్ణయించుకున్నాడు:
219
00:21:30,998 --> 00:21:32,739
"నాకు నా బిడ్డ తిరిగి కావాలి."
220
00:21:33,375 --> 00:21:37,289
అతను ఆమెను సగం కొట్టి చంపేస్తాడు
పిల్లవాడిని మెక్సికో తీసుకువెళతాడు.
221
00:21:38,631 --> 00:21:41,795
నాకు మరింత సమాచారం కావాలి,
ఆమె మా నుండి ఏదో దాచిపెడుతోంది.
222
00:21:42,718 --> 00:21:44,254
ఆమె బహుశా భయపడి ఉండవచ్చు.
223
00:21:44,804 --> 00:21:48,923
సహజంగానే ఆమె భయపడుతోంది. కాబట్టి నిజంగా, అది
బెత్తంతో ఉన్న గుడ్డివాడు దానిని గుర్తిస్తాడు.
224
00:21:53,270 --> 00:21:56,354
మీకంటే బాగా ఎవరికీ తెలియదు
అది ఎలా అనిపిస్తుంది, మారా.
225
00:22:09,203 --> 00:22:13,368
నువ్వు చేయగలవు అన్నాడు
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి. అది నిజమేనా?
226
00:22:14,875 --> 00:22:18,789
దయచేసి, అతను నాతో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
227
00:22:19,088 --> 00:22:22,672
నాకు నిద్ర పట్టదు,
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.
228
00:22:23,384 --> 00:22:25,546
మేము అతనిని తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
229
00:22:26,220 --> 00:22:28,963
అయితే ముందుగా నాకు ఏదైనా చెప్పగలరా?
నీ కొడుకు గురించి చెప్పు?
230
00:22:31,892 --> 00:22:35,431
అతను సున్నితమైనవాడు, మీకు తెలుసా?
231
00:22:35,855 --> 00:22:40,771
అతను గంటల తరబడి చిత్రాలు వేయగలడు మరియు...
232
00:22:42,611 --> 00:22:44,352
జంతువులంటే చాలా ఇష్టం.
233
00:22:56,000 --> 00:23:00,370
- ఇందులో నేను ఏ పాత్ర పోషిస్తాను?
- మీరు పిల్లవాడిని శాంతింపజేయాలి,
234
00:23:00,504 --> 00:23:02,336
అది క్లయింట్కి తిరిగి వచ్చే వరకు.
235
00:23:02,464 --> 00:23:04,877
అవి నమ్మదగినవిగా అనిపిస్తాయి,
ప్రతిదీ చాలా సాధారణమైనదిగా అనిపిస్తుంది.
236
00:23:06,135 --> 00:23:07,501
అందుకే తల్లిగా నటిస్తున్నాను.
237
00:23:07,636 --> 00:23:10,845
సరిగ్గా. మేము మళ్ళీ ప్రతిదీ ద్వారా వెళ్తాము,
స్టెప్ బై స్టెప్.
238
00:23:18,731 --> 00:23:21,690
లక్ష్య వ్యక్తిని కనుగొనడం చాలా కష్టం.
ఆ తర్వాత ఆమె చేయాల్సి ఉంటుంది
239
00:23:21,817 --> 00:23:24,605
- తప్పుడు కాగితాలతో సరిహద్దు దాటడం.
- మరియు ఎలా?
240
00:23:24,737 --> 00:23:26,820
మెక్సికో నుండి అరిజోనాకు వెళ్లడం చాలా సులభం.
241
00:23:27,489 --> 00:23:33,235
కొలిమా, మెక్సికో
54 నెలలుగా అమీనా మిస్సింగ్
242
00:23:39,877 --> 00:23:41,914
మెక్సికోలో చాలా వీధి కుక్కలు ఉన్నాయి.
243
00:24:38,394 --> 00:24:41,307
హే... అంతా బాగానే ఉంది.
244
00:24:44,942 --> 00:24:49,152
- ఇప్పుడు రండి, పిల్లలు. మేము వెళ్తున్నాము, జెడి, రండి.
- మేము ఆలస్యం అయ్యాము.
245
00:25:07,172 --> 00:25:09,630
- అలా అయితే. సరే, ఇదిగోండి.
- హ్మ్?
246
00:25:09,758 --> 00:25:10,748
వెళ్ళు.
247
00:25:26,692 --> 00:25:28,103
వారు అతనిని గమనిస్తున్నారు.
248
00:25:38,412 --> 00:25:39,528
ఒంటి...
249
00:25:44,960 --> 00:25:45,950
మేము లోపల ఉన్నాము.
250
00:25:54,219 --> 00:25:56,336
ఒక్క క్షణం ఆగండి! హే, వేచి ఉండండి.
251
00:26:05,647 --> 00:26:06,637
- షిట్.
- ఏమిటి?
252
00:26:09,068 --> 00:26:10,650
తరగతులు రద్దు చేయబడ్డాయి.
253
00:26:15,449 --> 00:26:17,156
పాపం, మా టైమ్ విండో మూసివేయబడింది.
254
00:26:20,704 --> 00:26:22,036
మనం మెరుగుపరుచుకోవాలి.
255
00:26:33,217 --> 00:26:36,381
- హే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- మేము ఇక్కడ చేయలేము.
256
00:27:03,622 --> 00:27:04,908
మీరు అతనితో ఆడాలనుకుంటున్నారా?
257
00:27:08,836 --> 00:27:09,917
అది ఏమిటి?
258
00:27:16,301 --> 00:27:18,964
- లేదు! పాపా! పాపా!
- పట్టుకోండి! పట్టుకోండి!
259
00:27:19,096 --> 00:27:20,678
- నాన్న! పాపా!
- పట్టుకోండి!
260
00:27:20,931 --> 00:27:22,513
- నాన్న! పాపా!
- రండి, పట్టుకోండి!
261
00:27:22,641 --> 00:27:24,724
- నాన్న! పాపా!
- రా!
262
00:27:26,562 --> 00:27:28,804
- నాన్న!
- వెళ్ళు!
263
00:27:34,194 --> 00:27:36,811
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వెళ్ళు! వెళ్ళు!
264
00:27:38,198 --> 00:27:42,317
- ఇప్పుడు రండి, రండి!
- నాతో రండి, భయపడవద్దు! నాతో రా!
265
00:27:43,745 --> 00:27:45,828
పాపం, నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
266
00:27:46,206 --> 00:27:48,493
హే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
267
00:27:49,168 --> 00:27:50,204
- అదృశ్యం!
- ఫక్!
268
00:27:53,881 --> 00:27:58,376
నేను నిన్ను బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు, సరేనా?
నేను నిన్ను మీ అమ్మ ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
269
00:27:58,677 --> 00:28:00,168
అమ్మకు. మీకు అది కావాలా?
270
00:28:00,929 --> 00:28:02,136
చక్కగా ప్రవర్తించారు. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
271
00:28:24,912 --> 00:28:25,868
షిట్!
272
00:28:55,901 --> 00:28:58,985
అక్కడ వారు ఉన్నారు, నేను వారిని చూస్తున్నాను! ఈ విధంగా!
273
00:29:01,031 --> 00:29:02,112
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి!
274
00:29:02,407 --> 00:29:04,023
ఓహ్, వావ్! హే!
275
00:29:09,915 --> 00:29:11,281
ఆ దారి, ఆ దారి!
276
00:29:11,917 --> 00:29:13,579
- ఈ విధంగా, రండి!
- రండి, ప్రజలారా!
277
00:29:18,090 --> 00:29:19,001
వేగంగా!
278
00:29:19,258 --> 00:29:20,840
త్వరగా, త్వరగా రండి! వస్తుంది!
279
00:29:25,764 --> 00:29:27,050
రండి, వెళ్లండి, వెళ్లండి, వెళ్లండి!
280
00:30:06,596 --> 00:30:08,758
హే, మనకు కావలసింది...
281
00:30:10,475 --> 00:30:11,841
సరే.
282
00:30:12,644 --> 00:30:13,976
మంచి అబ్బాయి.
283
00:30:17,024 --> 00:30:18,231
సరే, ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
284
00:30:19,067 --> 00:30:21,059
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, ఆమె మొదట చెల్లించాలి.
285
00:30:21,653 --> 00:30:25,237
- ఇప్పుడు తీవ్రంగా?
- మొదట వ్యాపారం.
286
00:30:28,035 --> 00:30:30,527
- మరో రెండు నిమిషాలు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- అంతే.
287
00:30:30,704 --> 00:30:33,242
- నేను మీకు చాలా కృతజ్ఞుడను.
- వాస్తవానికి, ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
288
00:30:33,749 --> 00:30:34,990
- నేను చేయగలనా?
- ఊహించబడింది.
289
00:30:35,125 --> 00:30:36,161
ధన్యవాదాలు.
290
00:30:38,211 --> 00:30:39,873
ఓ మై గాడ్!
291
00:30:41,006 --> 00:30:42,622
ఓ మై గాడ్!
292
00:30:44,217 --> 00:30:45,879
ఓ మై గాడ్...
293
00:30:57,689 --> 00:30:59,396
ఆమెలాగే, దయచేసి.
294
00:31:01,109 --> 00:31:02,065
హే.
295
00:31:03,487 --> 00:31:04,603
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
296
00:31:09,826 --> 00:31:10,942
మీ వాటా.
297
00:31:15,665 --> 00:31:18,829
- ధన్యవాదాలు.
- వావ్. ఇది...
298
00:31:19,628 --> 00:31:21,870
నాకు ఆ అర్హత కూడా లేదు
అర్ధ సంవత్సరంలో.
299
00:31:22,089 --> 00:31:25,002
ఇది దేనిలో కొంత భాగం మాత్రమే
అమీనా కోసం నాకు ఏమి కావాలి.
300
00:31:25,425 --> 00:31:28,293
మేము ఇక్కడ ఏదో మంచి చేసాము.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
301
00:31:28,762 --> 00:31:30,628
నేను కూలీగా భావిస్తున్నాను.
302
00:31:32,307 --> 00:31:34,765
మేము రిస్క్ తీసుకుంటాము
చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
303
00:31:34,893 --> 00:31:38,227
- ఆమె నిరాశగా ఉంది.
- కానీ ఆమెకు డబ్బు దొరికింది.
304
00:31:38,605 --> 00:31:40,813
అది మంచిది, సరియైనదా?
305
00:31:42,067 --> 00:31:44,980
- నేను దానిని ఎప్పటికీ భరించలేను.
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
306
00:31:47,072 --> 00:31:50,611
సరిగ్గా, "క్విడ్ ప్రో కో".
ఎందుకంటే నేను ప్రతిఫలంగా ఏదో అందిస్తాను.
307
00:31:51,368 --> 00:31:54,452
- చివరికి, అవును.
- ఇది ఎంతకాలం ఉంటుంది?
308
00:31:54,579 --> 00:31:57,367
కొన్నిసార్లు విషయాలు క్లాక్ వర్క్ లాగా సాగుతాయి.
మీరు బిడ్డను కనుగొనండి
309
00:31:57,499 --> 00:32:00,116
మీరు ఒక ప్రారంభ బిందువును కనుగొంటారు.
గడియారం వంటిది.
310
00:32:00,252 --> 00:32:03,120
కానీ నాతో కాదు. అమీనాతో కాదు.
311
00:32:04,047 --> 00:32:08,132
సరే, మీ మాజీ అది చాలా బాగుంది
అతని ట్రాక్లను కవర్ చేయడానికి.
312
00:32:08,260 --> 00:32:11,594
కానీ అది నీకు తెలుసు.
మీరు నాకంటే చాలా కాలంగా అతని కోసం వెతుకుతున్నారు.
313
00:32:13,557 --> 00:32:16,300
- మీకు మీరే పిల్లలు లేరు, అవునా?
- లేదు.
314
00:32:16,435 --> 00:32:17,425
మరియు...
315
00:32:18,979 --> 00:32:20,311
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
316
00:32:23,233 --> 00:32:27,523
బాగా, నేను మెరైన్లను విడిచిపెట్టాను,
పనామా సిటీ బీచ్.
317
00:32:28,488 --> 00:32:33,028
నేను అందంగా పారుదల మరియు
కాబట్టి ఇతర ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడదు.
318
00:32:33,785 --> 00:32:37,870
ఒకరోజు నేను అనుభవజ్ఞుల కేంద్రంలో ఉన్నాను,
పని కోసం చూస్తున్న,
319
00:32:37,998 --> 00:32:41,582
ఒక వ్యక్తి నా వద్దకు వచ్చినప్పుడు మరియు ఒక నుండి
ఈ వాషింగ్టన్ తల్లులు చెప్పారు
320
00:32:41,710 --> 00:32:45,169
కిడ్నాప్ చేయబడిన వారి బిడ్డను తిరిగి పొందారు
కావాలి - చాలా డబ్బు కోసం.
321
00:32:45,755 --> 00:32:48,919
అప్పుడు తేలినట్లుగా,
నేను దీన్ని బాగా చేయగలను.
322
00:32:50,510 --> 00:32:52,092
దానితో నాకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.
323
00:32:53,472 --> 00:32:56,465
తన సొంత కంపెనీ అనుసరించింది
మరియు కార్ల్ వైఖరి.
324
00:32:57,726 --> 00:32:59,137
మిగిలినది చరిత్ర.
325
00:33:01,062 --> 00:33:02,644
ఏదైనా తప్పు జరిగిందా?
326
00:33:05,442 --> 00:33:07,354
దాని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడకు, సరేనా?
327
00:33:08,403 --> 00:33:09,644
ఈరోజు మంచి రోజు.
328
00:33:10,864 --> 00:33:13,072
మీ భవిష్యత్తుకు.
329
00:33:17,287 --> 00:33:19,449
- స్కాట్లాండ్?
- అమ్మమ్మ సాక్ష్యమిచ్చింది,
330
00:33:19,581 --> 00:33:22,915
- సవతి తండ్రి హింసాత్మకమని.
- అవును, అతనికి క్రిమినల్ రికార్డ్ ఉంది,
331
00:33:23,043 --> 00:33:26,832
కానీ వ్యాపార పర్యటనలో ఉంటుంది,
మేము ఎడిన్బర్గ్లో పిల్లవాడిని పట్టుకున్నప్పుడు.
332
00:33:34,679 --> 00:33:35,590
మళ్లీ కనుగొనబడింది
333
00:33:46,900 --> 00:33:47,936
సరే.
334
00:33:57,869 --> 00:34:01,203
టాప్ సీక్రెట్
335
00:34:14,970 --> 00:34:16,552
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- అవును, హాయ్.
336
00:34:16,805 --> 00:34:20,469
దయచేసి నేను జాబితాను ఎక్కడ పొందగలను?
లెబనాన్లోని అన్ని ఆసుపత్రులలో?
337
00:34:22,394 --> 00:34:24,431
మాకు కొత్త కేసు ఉంది, అత్యవసరం.
338
00:34:26,815 --> 00:34:28,101
అల్బేనియా.
339
00:34:28,942 --> 00:34:31,309
ప్రస్తుతం విషయాలు వేడెక్కుతున్నాయి,
స్వచ్ఛమైన గందరగోళం.
340
00:34:31,444 --> 00:34:32,935
గందరగోళం మంచి మభ్యపెట్టడం.
341
00:34:36,866 --> 00:34:39,449
- మిగిలిన సమాచారం ఎక్కడ ఉంది?
- నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.
342
00:34:49,170 --> 00:34:54,791
అల్బేనియా
65 నెలలుగా అమీనా తప్పిపోయింది
343
00:35:19,784 --> 00:35:21,275
అది ఇక్కడే ఉండాలి.
344
00:35:29,502 --> 00:35:31,414
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- అక్కడ.
345
00:35:31,588 --> 00:35:34,831
- మేము విండోస్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
- లేదు, అది ఇప్పుడు చాలా బాధించేది.
346
00:35:36,384 --> 00:35:38,467
మారా, ఆమెను పట్టుకో. వెళ్ళు!
347
00:35:39,304 --> 00:35:40,340
- రా!
- అరియా?
348
00:35:40,472 --> 00:35:41,428
అవును.
349
00:35:42,557 --> 00:35:44,344
- నాతో రా, నా ప్రియతమా.
- వెళ్ళు వెళ్ళు!
350
00:35:44,809 --> 00:35:45,845
రండి, ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి!
351
00:35:47,729 --> 00:35:49,345
మా అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
352
00:35:49,856 --> 00:35:51,313
- కలిసి ఉండండి!
- వెళ్ళు వెళ్ళు!
353
00:35:51,441 --> 00:35:52,852
- అమ్మా!
- ఈ విధంగా!
354
00:35:52,984 --> 00:35:55,351
- నిశ్చలంగా నిలబడండి, తిట్టు!
- హే, హే!
355
00:35:55,487 --> 00:35:56,853
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!
356
00:35:57,822 --> 00:36:00,109
- పిల్లవాడిని విడుదల చేయండి!
- అమ్మా!
357
00:36:00,325 --> 00:36:01,406
వారిని వెళ్లనివ్వండి!
358
00:36:03,953 --> 00:36:05,910
- హే!
- ఆపు!
359
00:36:07,040 --> 00:36:08,247
వదులు, హే!
360
00:36:10,585 --> 00:36:11,996
పారిపో, పారిపో!
361
00:36:13,505 --> 00:36:16,839
- హే! త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
- లేదు! విడుదల! విడుదల!
362
00:36:18,760 --> 00:36:21,878
- గోడపై!
- వెనుకకు, వెనుకకు! ఇది త్వరలో అవుతుంది!
363
00:36:22,013 --> 00:36:23,094
విడుదల!
364
00:36:26,017 --> 00:36:28,805
- తిరిగి! వెనక్కి!
- ఇప్పుడే రండి, ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!
365
00:36:32,273 --> 00:36:33,855
ఇప్పుడు రండి, రండి!
366
00:36:38,405 --> 00:36:39,612
త్వరగా రండి!
367
00:36:40,240 --> 00:36:42,072
- రా!
- రా!
368
00:36:42,200 --> 00:36:43,816
రా!
- రండి, వెళ్లండి!
369
00:36:44,327 --> 00:36:45,943
హే, కారు వద్దకు!
370
00:36:47,580 --> 00:36:49,321
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
371
00:36:49,457 --> 00:36:51,369
హే, తిరిగి! వెనక్కి! అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
372
00:36:52,043 --> 00:36:55,207
- లేదు, నా వెనుక ఉండండి! అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
- ఇక్కడికి రావద్దు, తిరిగి వెళ్ళు!
373
00:36:55,964 --> 00:36:56,875
ఉంటాడు...
374
00:37:01,636 --> 00:37:02,922
- కవర్ తీసుకోండి!
- అక్కడ నుండి బయటపడండి!
375
00:37:06,141 --> 00:37:07,382
రండి, వీటిని తీయండి!
376
00:37:25,994 --> 00:37:29,783
- మీరు నన్ను తాకడానికి ధైర్యం చేయవద్దు!
- హే! హే, హే!
377
00:37:30,373 --> 00:37:31,329
మారా!
378
00:37:33,543 --> 00:37:36,377
అతన్ని వదిలేయండి. ఇప్పుడు రండి, త్వరగా!
మనం వెళ్ళాలి!
379
00:37:36,921 --> 00:37:40,210
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు...!
- ఇప్పుడు రండి!
380
00:37:48,683 --> 00:37:49,594
ఫక్!
381
00:37:50,226 --> 00:37:53,139
రవాణా ఎక్కడ ఉంది? మిచ్?
382
00:37:53,688 --> 00:37:55,975
- అతను విమానం బయలుదేరాడు.
- WHO?
383
00:37:56,900 --> 00:37:57,811
లూయిస్.
384
00:38:00,153 --> 00:38:03,237
CIA నుండి? ఫక్,
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
385
00:38:03,364 --> 00:38:05,105
- CIA? ఏమిటి? లూయిస్ ఎవరు?
- ఫక్!
386
00:38:05,325 --> 00:38:08,159
- హే, సమాచారం అంతర్గత వ్యక్తుల కోసం మాత్రమే.
-అంతర్గత...
387
00:38:08,661 --> 00:38:10,823
- హే, హే, హే,...!
- నేను మీ భాగస్వామిని,
388
00:38:10,955 --> 00:38:13,538
- నేను అలాంటివి తెలుసుకోవాలి!
- ఆపు!
389
00:38:14,000 --> 00:38:16,788
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- CIA మాకు డర్టీ జాబ్ ఇస్తోంది.
390
00:38:16,920 --> 00:38:19,378
ఇది తప్పు మరియు ఆమె
మమ్మల్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది.
391
00:38:19,798 --> 00:38:22,836
- అది సరైనదేనా? వారు సహాయం చేయరు?
- నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను.
392
00:38:24,636 --> 00:38:27,049
- మేము తల్లిదండ్రుల కోసం పని చేస్తాము.
- మేము కూడా చేస్తాము.
393
00:38:27,388 --> 00:38:30,677
ఒక తండ్రి తన కుమార్తెను తిరిగి కోరుకుంటున్నాడు.
మాకు ఎవరు చెల్లిస్తారు అనేది ముఖ్యం కాదు.
394
00:38:30,975 --> 00:38:32,307
"ఇది అప్రధానం"?
395
00:38:32,852 --> 00:38:36,812
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తాము మరియు ఎవరి కోసం,
అనేది ఒక్కటే ముఖ్యం.
396
00:38:38,525 --> 00:38:40,608
ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని ఎలా బయటకు పంపారో చూడండి!
397
00:38:45,448 --> 00:38:46,609
ఓపెన్ కేస్
398
00:38:53,248 --> 00:38:56,662
స్విట్జర్లాండ్
71 నెలలుగా అమీనా తప్పిపోయింది
399
00:38:56,793 --> 00:38:58,625
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను.
400
00:38:58,753 --> 00:39:00,745
నేను పిల్లలను తిరిగి తీసుకురావడానికి సహాయం చేస్తాను.
401
00:39:00,880 --> 00:39:03,088
ఇది ఉత్తమ మార్గం,
అమీనాను తిరిగి తీసుకురావాలా?
402
00:39:04,759 --> 00:39:07,376
మీరు దానిలో చాలా శక్తిని ఉంచారు
ఈ ప్రాజెక్ట్ లోకి,
403
00:39:07,512 --> 00:39:09,174
నేను దాని గురించి చింతిస్తున్నాను
404
00:39:09,848 --> 00:39:11,965
మీరు మీ లక్ష్యాన్ని కోల్పోతారు.
405
00:39:12,225 --> 00:39:14,592
వినండి, నేను నిర్ణయించుకుంటాను
ఏ మార్గం ఉత్తమం.
406
00:39:15,562 --> 00:39:17,599
నేను విడిపోవాలి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
407
00:39:20,817 --> 00:39:25,608
అప్పుడు 150 మీటర్లు మరియు వేదిక
ఎడమ వైపున ఉంది.
408
00:39:26,447 --> 00:39:29,360
ఏమైనా, నేను నమ్ముతాను
అనేది పూర్తిగా స్పష్టంగా లేదు.
409
00:39:29,492 --> 00:39:31,825
- అవును, కార్ల్ అక్కడ ఫోటోలు తీస్తాడు.
- సరే.
410
00:39:32,537 --> 00:39:34,995
ప్రధాన ద్వారం ప్రధాన వీధిలో ఉంది,
411
00:39:35,123 --> 00:39:39,117
కానీ వెనుక మరొక ప్రవేశ ద్వారం ఉంది,
అది వంటగది గుండా వెళుతుంది.
412
00:39:43,214 --> 00:39:45,627
- ఏమిటి?
- మీరు నిజంగా సహజంగా ఉంటారు.
413
00:39:53,558 --> 00:39:57,677
మనం అతన్ని తప్పు తల్లిదండ్రులకు ఇస్తే ఏమి చేయాలి
ఇవ్వాలా? అతని తల్లి అతనికి మంచిది కాకపోతే?
414
00:39:58,438 --> 00:39:59,724
ఇప్పుడు దీని అర్థం ఏమిటి?
415
00:40:06,237 --> 00:40:09,401
నేను ఆమెను దాదాపు గర్భస్రావం చేసాను, అమీనా,
416
00:40:09,824 --> 00:40:11,941
మరియు ఇప్పుడు నేను ఆమె లేకుండా జీవించలేను.
417
00:40:12,911 --> 00:40:17,656
నేను కరీమ్ని ఆసుపత్రిలో కలిశాను
నా చేతులు మరియు కాళ్ళతో సమస్యలు.
418
00:40:18,333 --> 00:40:22,703
ఎక్స్ రే తీశాడు.
ఆ తర్వాత మేం జంటగా మారాం.
419
00:40:22,837 --> 00:40:26,001
అతను స్నేహపూర్వకంగా మరియు ఫన్నీగా ఉండేవాడు
మరియు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు.
420
00:40:26,132 --> 00:40:29,842
నాకు భద్రత ఇస్తుంది.
నేను గర్భవతి కావాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
421
00:40:30,178 --> 00:40:33,592
నాకు పిచ్చి పట్టింది.
నేను కరీమ్కి సందేశం పంపాను
422
00:40:33,723 --> 00:40:37,888
మరియు ఒంటరిగా క్లినిక్కి వెళ్లాడు.
కాగితాలపై సంతకం చేయడానికి వెళ్లినప్పుడు..
423
00:40:38,019 --> 00:40:43,265
కరీం ఆవేశంతో పరుగున వచ్చాడు.
424
00:40:43,816 --> 00:40:45,899
అతను ప్రేమించిన ప్రతి విషయంలోనూ ఇదే జరిగింది.
425
00:40:46,444 --> 00:40:50,814
అతను ఇలా అన్నాడు: "మేము చేయగలము,
మనం చేయగలం."
426
00:40:52,367 --> 00:40:54,359
మరియు అది కొంతకాలం పనిచేసింది.
427
00:40:55,703 --> 00:40:59,913
ఆ తర్వాత విచిత్రంగా నటించడం మొదలుపెట్టాడు.
ఆలస్యంగా ఇంటికి వచ్చాడు.
428
00:41:01,000 --> 00:41:02,992
అతను నా ఉద్యోగం మానేయాలని కోరుకున్నాడు.
429
00:41:04,295 --> 00:41:06,378
ఆపై నేను బహుశా చాలా తాగాను.
430
00:41:07,423 --> 00:41:10,541
ఇది మీ తప్పు కాదు
మీరు అతన్ని నిజంగా తెలియదు.
431
00:41:11,803 --> 00:41:14,466
నీకేం తెలుసు
నేను ఏ తప్పులు చేసాను?
432
00:41:15,932 --> 00:41:18,845
సరే. నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు:
433
00:41:19,936 --> 00:41:23,304
తల్లిదండ్రులు,
ఈ ఉద్యోగాల కోసం వారికి మీరు కావాలి.
434
00:41:27,819 --> 00:41:29,151
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?
435
00:41:31,155 --> 00:41:32,521
నీకు నేను అవసరమా?
436
00:42:23,875 --> 00:42:24,991
రోబెసన్.
437
00:42:44,270 --> 00:42:45,351
అక్కడ నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి?
438
00:42:56,115 --> 00:42:58,653
- మరియు రొమేనియా గురించి ఏమిటి?
- ఇది నా వంతు.
439
00:42:58,785 --> 00:43:01,243
పెట్రా తండ్రికి ఆమె కావాలి
ఖచ్చితంగా తిరిగి పొందండి.
440
00:43:01,370 --> 00:43:03,578
ఆమె అతనికి అంతే
ప్రపంచంలో అత్యంత ముఖ్యమైనది.
441
00:43:04,373 --> 00:43:06,831
మీ ప్రైవేట్ కేసులపై నాకు ఎలాంటి అభ్యంతరం లేదు.
442
00:43:06,959 --> 00:43:10,168
మీ పని చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు
CIA కోసం.
443
00:43:10,546 --> 00:43:12,788
సరే, కానీ నాకు కూడా కావాలి
ఈ తల్లిదండ్రులకు సహాయం చేయండి.
444
00:43:13,091 --> 00:43:17,176
మరియు వారు ఖచ్చితంగా మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.
కానీ మీరు మిలిటరీలో ఉన్నారు
445
00:43:17,303 --> 00:43:18,839
అందువలన తెలుసుకోవాలి
446
00:43:18,971 --> 00:43:23,056
గృహిణుల అవసరాలు మరియు
తాతలు అంత ముఖ్యమైనవారు కాదు
447
00:43:23,184 --> 00:43:25,972
మన భద్రత వంటిది
లాండెస్ మరియు దాని ఏజెంట్లు.
448
00:43:26,354 --> 00:43:29,518
నా ఆదేశాలను ఆపు
వాయిదా వేయడానికి, మిచెల్,
449
00:43:29,982 --> 00:43:32,599
- లేకపోతే మీరు ఇకపై పొందలేరు.
- సరే.
450
00:43:33,611 --> 00:43:36,479
ఆ తర్వాత రొమేనియా వస్తుంది
జాబితా ఎగువన.
451
00:43:37,156 --> 00:43:39,614
- మరియు డానింగ్తో విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?
- బాగుంది.
452
00:43:40,034 --> 00:43:42,321
- ఆమె ఇంకా తన బిడ్డ కోసం వెతుకుతుందా?
- సహజంగా.
453
00:43:43,079 --> 00:43:46,322
ట్రాక్ను ఇలా గుర్తుంచుకోండి
వీలైనంత కాలం చల్లగా ఉంచడానికి.
454
00:43:46,958 --> 00:43:51,123
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
- కరీం తలేబ్ ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.
455
00:43:52,547 --> 00:43:56,336
- అతను లేకుండా ఆమె మంచిది.
- ఎంత ప్రమాదకరమైనది, లూయిస్?
456
00:43:56,467 --> 00:43:57,958
ఇది గోప్యమైనది.
457
00:43:58,594 --> 00:44:00,335
మీరు మీ పని చేయండి మరియు నేను నా పని చేస్తాను.
458
00:44:05,226 --> 00:44:07,934
-హాయ్. మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
- అవును, మేడమ్.
459
00:44:08,688 --> 00:44:12,477
ధన్యవాదాలు. అయ్యో, మీ ఆసుపత్రిలో
నా రోగి,
460
00:44:12,608 --> 00:44:16,397
కానీ నేను అతని ఫైల్ను అర్థంచేసుకోలేను,
కేవలం రేడియాలజిస్ట్ పేరు.
461
00:44:17,071 --> 00:44:21,736
దయచేసి నేను అతనితో మాట్లాడవచ్చా?
అతని పేరు కరీం తలేబ్.
462
00:44:21,868 --> 00:44:23,234
ఒక క్షణం, దయచేసి.
463
00:44:26,038 --> 00:44:29,873
అతను ఈరోజు డ్యూటీలో లేడు. మీరు ఇష్టపడతారా
అతనికి సందేశం పంపాలా?
464
00:44:30,209 --> 00:44:31,825
- తలేబ్?
- అవును.
465
00:44:32,295 --> 00:44:34,252
T-A-L-E-B.
466
00:44:35,631 --> 00:44:36,838
నిజమేనా?
467
00:44:38,134 --> 00:44:39,295
అతనేనా?
468
00:44:40,511 --> 00:44:43,254
- నా దగ్గర ఉంది!
- ఏమిటి? అమీనా...
469
00:44:43,389 --> 00:44:45,927
ఓ మై గాడ్, ఓ మై గాడ్...
470
00:45:24,180 --> 00:45:25,296
నాతో రండి.
471
00:45:49,247 --> 00:45:50,283
మిచ్.
472
00:45:52,500 --> 00:45:55,664
మిచెల్ ... నేను అతనిని కనుగొన్నాను.
473
00:45:55,920 --> 00:45:57,627
కరీం లెబనాన్లో ఉన్నాడు.
474
00:46:00,841 --> 00:46:03,800
- నీకెలా తెలుసు...
- అవును. అతను ఆసుపత్రిలో పనిచేస్తున్నాడు,
475
00:46:03,928 --> 00:46:07,421
బీరుట్ నుండి చాలా దూరంలో లేదు.
ఏడాదిగా అక్కడే పనిచేస్తున్నాడు.
476
00:46:07,932 --> 00:46:11,391
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- దేవుడు, మిచ్. నీకు తెలుసా,
477
00:46:11,519 --> 00:46:15,854
సిరియాలో ఎన్ని ఆసుపత్రులు మరియు ది
నేను పిలిచిన పొరుగు దేశాలు?
478
00:46:16,148 --> 00:46:21,064
వందలు. మరియు అకస్మాత్తుగా,
అదే విధంగా, అతను ఇప్పుడు కనిపిస్తాడు -
479
00:46:21,279 --> 00:46:22,861
అతని అసలు పేరుతో.
480
00:46:25,283 --> 00:46:29,368
కాబట్టి దీని గురించి ఏమిటి, హుహ్?
నువ్వు ఇక్కడికి రా, నన్ను వాడుకో...
481
00:46:30,288 --> 00:46:32,701
నం అంత హాట్ లీడ్
482
00:46:32,832 --> 00:46:34,323
- నేను దానిని ఎప్పుడూ కలిగి ఉండలేదు.
- తప్పకుండా.
483
00:46:34,458 --> 00:46:36,700
- నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
- నేను ఎప్పుడూ ఏమి చెప్పాను?
484
00:46:36,877 --> 00:46:40,086
- ముందు దాని గురించి ఆలోచించండి!
- నన్ను అలా అరవకండి!
485
00:46:40,423 --> 00:46:42,961
ఇది చివరకు దానితో ఏదైనా సంబంధం కలిగి ఉంది,
నా కోసం!
486
00:46:43,092 --> 00:46:45,004
సరే, క్షమించండి, నేను...
487
00:46:45,886 --> 00:46:46,842
మీరు చెప్పింది నిజమే.
488
00:46:47,847 --> 00:46:52,262
ఇది మంచి ఆధిక్యం, కానీ మీరు చేస్తారు
ఖచ్చితంగా ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
489
00:46:53,602 --> 00:46:56,390
సరైన సమయంలో
దీన్ని ఎప్పటిలాగే చేద్దాం:
490
00:46:56,522 --> 00:47:00,311
- ప్రణాళిక మరియు ఆలోచన.
- మరియు సరైన సమయం ఎప్పుడు,
491
00:47:00,609 --> 00:47:02,817
మిచ్? ఎందుకంటే మీరు చాలా సార్లు చెప్పారు.
492
00:47:03,738 --> 00:47:07,106
ఇప్పుడు సరైన సమయం.
మనం వెంటనే అక్కడికి వెళ్లాలి.
493
00:47:08,075 --> 00:47:11,989
- బీరుట్లో ఉద్యోగం ఇప్పటికీ ఉందా?
- లేదు, బీరుట్లో ఉద్యోగం చాలా ప్రమాదకరం.
494
00:47:12,121 --> 00:47:16,286
అతనికి అవును అని చెప్పండి మరియు అతను మీకు చెల్లిస్తాడు
దాని కోసం కస్టమర్ మరియు మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము!
495
00:47:19,462 --> 00:47:20,703
దయచేసి.
496
00:47:25,176 --> 00:47:28,590
కాబట్టి ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది
నిష్క్రమణలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
497
00:47:29,096 --> 00:47:32,806
మరియు సరఫరాదారు ప్రవేశ ద్వారం. అక్కడ చెయ్యవచ్చు
భద్రతను దాటవేయడం ఉత్తమం.
498
00:47:32,975 --> 00:47:36,844
ఖచ్చితంగా, కానీ మాకు ఒకే ఒక్క ఆహ్వానం ఉంది,
కాబట్టి నేను అలా చేయాలి.
499
00:47:37,063 --> 00:47:39,350
కానీ అత్యవసర పరిస్థితుల్లో మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
మీరు ఒంటరిగా అక్కడి నుండి బయటపడండి.
500
00:47:39,523 --> 00:47:43,688
- అవును, ఇది మొదటిసారి కాదు.
- లేదు... నాకు అది ఇష్టం లేదు.
501
00:47:44,028 --> 00:47:45,394
- ఏమిటి?
- మీరు సీరియస్గా లేరు.
502
00:47:45,696 --> 00:47:49,110
ఇది సరైన సెట్టింగ్ మరియు
మేము కలిగి ఉన్న అత్యధిక ఆఫర్.
503
00:47:49,241 --> 00:47:51,278
లెబనాన్ ఇప్పటికీ అస్థిరంగా ఉంది.
504
00:47:51,702 --> 00:47:55,537
బీరుట్ సైన్యంచే నియంత్రించబడుతుంది మరియు
ఈ వ్యక్తులకు ప్రైవేట్ భద్రత ఉంది.
505
00:47:55,831 --> 00:47:58,369
నేను మమ్మల్ని అక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురావాలి,
ఏదైనా జరిగితే.
506
00:47:59,001 --> 00:48:01,994
- అది నాకు పని చేయదు.
- లేదు, నేను అక్కడికి రావచ్చు
507
00:48:02,129 --> 00:48:04,416
- మళ్లీ అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
- మేము మరొక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.
508
00:48:04,548 --> 00:48:07,131
ఎనిమిదేళ్లయింది.
తిట్టు ఎనిమిదేళ్లు!
509
00:48:07,259 --> 00:48:09,876
ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు
నేను ఇంకా వేచి ఉండగలనా?
510
00:48:11,138 --> 00:48:13,130
దేవుని కొరకు!
511
00:48:20,898 --> 00:48:23,606
- ఫక్, అది ఏమిటి?
- నేను చెప్పాను. అది ఏమీ కాదు,
512
00:48:23,734 --> 00:48:25,851
- చాలా ప్రమాదకరమైనది.
- పిల్లల కంటే ప్రమాదకరమైనది
513
00:48:25,986 --> 00:48:29,775
- ధనిక రాజనీతిజ్ఞుల నుండి తీసివేయాలా?
- ఆమె లెబనాన్ను మరచిపోవడమే మంచిది.
514
00:48:29,907 --> 00:48:33,116
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
ఈ పనులన్నీ ఆమె చేసింది
515
00:48:33,244 --> 00:48:36,078
ఎందుకంటే మీరు వాగ్దానం చేసారు
ఒక ఉద్యోగం వారి బిడ్డ అవుతుంది.
516
00:48:38,666 --> 00:48:42,956
ఊహించండి, మిచ్,
నిన్ను ఎంతో ప్రేమించే తల్లి కావాలని.
517
00:48:43,838 --> 00:48:46,205
అప్పుడు నేను పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉంటాను
ఇక్కడ ముగించలేదు.
518
00:48:49,552 --> 00:48:52,841
రండి, మనిషి.
చర్యను సిద్ధం చేయడంలో మాకు సహాయపడండి.
519
00:48:53,681 --> 00:48:56,048
అప్పుడు మేము అక్కడికి వెళ్తాము,
ఎప్పటిలాగే దీన్ని చెయ్యి
520
00:48:56,183 --> 00:48:58,766
ఆపై ప్రయత్నించండి
తన కుమార్తెను తిరిగి పొందడానికి.
521
00:49:00,688 --> 00:49:01,804
సరేనా?
522
00:49:05,609 --> 00:49:07,646
రండి, మనిషి, మనం దీన్ని చేయగలము.
523
00:49:08,279 --> 00:49:09,235
సరే.
524
00:49:11,490 --> 00:49:13,732
- మేము చేస్తాము.
- ఏమిటి?
525
00:49:14,785 --> 00:49:18,278
మీరు ఇంటి చుట్టూ మీ దారిని గుడ్డిగా తెలుసుకోవాలి,
ప్రతి గది, ప్రతి నిష్క్రమణ.
526
00:49:19,832 --> 00:49:22,575
మరియు మేము నియమాలను అనుసరిస్తాము.
నా నియమాలు, సరేనా?
527
00:49:22,710 --> 00:49:23,621
అవును.
528
00:49:24,753 --> 00:49:26,961
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.
529
00:49:28,174 --> 00:49:29,290
సరే.
530
00:49:32,887 --> 00:49:34,094
మీ కోసమే.
531
00:49:45,483 --> 00:49:47,975
నాకు వీలైనంత కాలం ఉంది
అమీనా కోసం వేచి ఉంది.
532
00:49:49,987 --> 00:49:53,822
మీ అమ్మ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు..
నీకు గుర్తుందా?
533
00:49:54,825 --> 00:49:58,990
నాకు తెలియలేదు
మేమిద్దరం దానిని నిర్వహించగలమా.
534
00:49:59,872 --> 00:50:03,661
మీరు చాలా చిన్నవారు, నాకు గుర్తుంది.
535
00:50:03,918 --> 00:50:06,035
మేము కలిసి పార్కుకు వెళ్ళాము,
536
00:50:07,671 --> 00:50:10,004
మీరు క్లైంబింగ్ ఫ్రేమ్లో ఉన్నారు
537
00:50:10,883 --> 00:50:14,047
- ఆపై పడిపోయింది.
- అవును, నా దంతాల మీద.
538
00:50:15,471 --> 00:50:17,758
మరియు అక్కడ ఒక స్త్రీ వచ్చింది ...
539
00:50:18,933 --> 00:50:22,017
పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చి ఇలా అన్నాడు:
540
00:50:22,269 --> 00:50:26,809
"మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?" మరియు మీరు చెప్పారు:
541
00:50:27,233 --> 00:50:30,442
"మా అమ్మ పోయింది,
కానీ మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
542
00:50:30,736 --> 00:50:32,693
మరియు మేము బాగున్నాము."
543
00:50:34,615 --> 00:50:39,110
ఆపై నాకు తెలిసింది
మీరు ఎల్లప్పుడూ బాగానే ఉంటారు అని.
544
00:50:41,997 --> 00:50:47,493
- మీరు నా కోసం బలంగా ఉండాలి, మారా.
- లేదు నాన్న, దయచేసి వద్దు...
545
00:50:49,004 --> 00:50:54,045
నేను ఆమెను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో చెప్పు.
546
00:50:55,928 --> 00:50:57,590
హే నాన్న...
547
00:51:00,641 --> 00:51:02,473
నేను ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
548
00:51:04,979 --> 00:51:05,935
అవును.
549
00:51:53,360 --> 00:51:59,448
లెబనాన్
96 నెలలుగా అమీనా తప్పిపోయింది
550
00:52:37,571 --> 00:52:38,937
రండి, ఇప్పుడే రండి!
551
00:52:50,125 --> 00:52:51,206
అంతా ఓకేనా?
552
00:52:52,920 --> 00:52:55,788
-హాయ్! అమ్మా!
- మీరు ఎవరు,
553
00:52:55,923 --> 00:52:57,630
- మీరు సొరయాను ఎక్కడ దాచారు?
- హే!
554
00:52:57,758 --> 00:53:00,967
నువ్వు పెద్దవాడా! ఇక్కడికి రండి.
మీ అమ్మ ఉందా?
555
00:53:01,095 --> 00:53:02,006
అవును.
556
00:53:05,474 --> 00:53:08,512
- దాసియా!
- నేను అక్కడే ఉంటాను, మాకు సందర్శకులు ఉన్నారు!
557
00:53:08,644 --> 00:53:10,260
నిన్ను చూడడం ఎంత బాగుంది!
558
00:53:11,522 --> 00:53:14,265
- ఓహ్, చాలా కాలం అయ్యింది!
- చాలా పొడవుగా ఉంది, దాసియా.
559
00:53:15,192 --> 00:53:16,683
- ఇది మారా.
-హాయ్!
560
00:53:16,819 --> 00:53:19,061
-హాయ్.
- హాయ్...సోరయా,
561
00:53:19,238 --> 00:53:22,072
- దయచేసి టీ తీసుకురండి.
- నేను చేస్తాను ...
562
00:53:24,159 --> 00:53:26,526
- ఇక్కడ ఏమీ మారలేదు, అవునా?
- లేదు.
563
00:53:26,662 --> 00:53:29,951
కొన్నిసార్లు ఇక్కడ జూ లాగా ఉంటుంది.
ఇది మిమ్మల్ని బాధించదని నేను ఆశిస్తున్నాను,
564
00:53:30,082 --> 00:53:32,415
- కానీ మీరు గదిలో పడుకుంటారు.
- అరెరే.
565
00:53:32,543 --> 00:53:35,001
నేను నిన్ను పురుషుల నుండి వేరు చేయాలనుకున్నాను.
566
00:53:35,504 --> 00:53:38,747
- మీరు చాలా దయగలవారు, ధన్యవాదాలు.
- సరే, రండి.
567
00:53:45,055 --> 00:53:48,344
రోబెసన్ నాకు చెప్పాడు
మీ మాజీ భర్త ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.
568
00:53:48,767 --> 00:53:52,101
- మనం అతని గురించి మాట్లాడితే సరేనా?
- అవును, వాస్తవానికి.
569
00:53:54,273 --> 00:53:57,311
- మీ కోసం.
- ఓహ్ ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
570
00:53:58,652 --> 00:53:59,642
దయచేసి.
571
00:54:01,822 --> 00:54:04,439
- ఆమె అద్భుతమైనది.
- వారు చాలా త్వరగా పెరుగుతారు.
572
00:54:05,075 --> 00:54:06,737
మీ మాజీ ఎక్కడ పని చేస్తుందో తెలుసా?
573
00:54:07,411 --> 00:54:10,620
అయ్యో, ఆసుపత్రిలో
పట్టణం శివార్లలో, నేను అనుకుంటున్నాను.
574
00:54:10,748 --> 00:54:12,740
కానీ అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.
575
00:54:13,917 --> 00:54:15,408
నేను నిన్ను రేపు అక్కడికి తీసుకువెళతాను.
576
00:54:16,754 --> 00:54:18,916
బహుశా మేము ఏదో కనుగొంటాము.
577
00:54:36,732 --> 00:54:37,643
హాయ్.
578
00:54:39,985 --> 00:54:44,480
నేను చివరకు కింద ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
ఆమెలాగే అదే ఆకాశం ముక్క.
579
00:54:46,074 --> 00:54:47,190
అవును...
580
00:54:50,954 --> 00:54:53,037
సరే, మీరు ఇప్పుడు ఆమెకు సన్నిహితంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
581
00:54:55,334 --> 00:54:58,953
అయితే ముందు నువ్వు లేవాలి
మా పని మీద దృష్టి పెట్టండి, సరేనా?
582
00:55:00,130 --> 00:55:01,086
నాకు తెలుసు.
583
00:55:42,923 --> 00:55:44,880
అతనికి తాత్కాలిక ఒప్పందం మాత్రమే ఉంది.
584
00:55:45,467 --> 00:55:47,129
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ లేడు.
585
00:55:52,516 --> 00:55:55,259
హే, ఇది ఒక ప్రక్రియ.
586
00:55:55,811 --> 00:55:57,268
అతను పట్టణంలో ఉన్నాడు.
587
00:55:58,230 --> 00:55:59,971
మేము అతనిని కనుగొంటాము.
588
00:56:27,009 --> 00:56:29,422
- మీరు దానిలో కదలగలరా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
589
00:56:29,970 --> 00:56:30,881
అవును.
590
00:56:34,683 --> 00:56:36,595
సరే. ఈ రాత్రికి హీరోయిక్స్ లేవు.
591
00:56:40,522 --> 00:56:42,935
పిల్లవాడిని పట్టుకుని బయటకు వెళ్లండి.
592
00:56:43,525 --> 00:56:45,061
జాగ్రత్తగా ఉండు మారా.
593
00:57:11,428 --> 00:57:12,544
చాలా ధన్యవాదాలు.
594
00:57:21,104 --> 00:57:24,222
- మీరు రాయబార కార్యాలయం నుండి వచ్చారా?
- ఓహ్ గాడ్, లేదు, ఫక్ పాలిటిక్స్.
595
00:57:24,358 --> 00:57:25,894
ఆర్థిక పరిశ్రమ.
596
00:57:27,486 --> 00:57:28,476
అద్భుతమైన.
597
00:57:29,196 --> 00:57:33,156
నేను ఎప్పుడు అని దయచేసి నాకు తెలియజేయండి
మిమ్మల్ని ఇతర అతిథులకు పరిచయం చేయండి.
598
00:57:33,700 --> 00:57:36,909
ఇది మీ రకంగా ఉంది. అయ్యో,
దయచేసి ముందుగా చెప్పగలరా
599
00:57:37,037 --> 00:57:40,371
- ఇక్కడ టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
- హాలులో డౌన్.
600
00:57:40,832 --> 00:57:42,164
ధన్యవాదాలు. ఓహ్.
601
00:57:42,417 --> 00:57:44,374
శుక్రాన్ జాజిలాన్.
602
00:58:14,408 --> 00:58:16,400
నేను సల్మాకు టీ తీసుకువస్తాను.
603
00:58:37,097 --> 00:58:40,340
హలో, సల్మా.
నేను మీ అమ్మకి స్నేహితుడిని.
604
00:58:43,729 --> 00:58:46,472
- కానీ నేను అమ్మ దగ్గరకు వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
605
00:58:46,606 --> 00:58:48,723
- నేను సల్మాను తనిఖీ చేస్తాను.
- అవును, మంచిది ...
606
00:58:48,859 --> 00:58:50,475
రండి, మంచి అమ్మాయిగా ఉండండి.
607
00:58:52,029 --> 00:58:54,316
సరే, వెళ్దాం, రండి.
608
00:59:10,297 --> 00:59:11,663
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
609
00:59:45,665 --> 00:59:48,658
మీరు నా కుమార్తెతో ఏమి చేస్తున్నారు?
610
00:59:49,586 --> 00:59:52,670
- నేను ఆమెను బాధించను.
- కానీ మీరు ఆమెను నా నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?
611
00:59:55,675 --> 00:59:59,339
సల్మా, నా స్వీట్, నా దగ్గరకు రా.
612
01:00:06,853 --> 01:00:07,934
కాదు.
613
01:00:11,066 --> 01:00:12,307
సల్మా, నా దగ్గరకు రా.
614
01:00:22,035 --> 01:00:23,071
సల్మా.
615
01:00:25,705 --> 01:00:26,946
ఓ మై గాడ్.
616
01:00:31,878 --> 01:00:32,914
ఆమేనా?
617
01:00:41,555 --> 01:00:42,966
- అంతా బాగానే ఉందా?
- డ్రైవ్!
618
01:00:47,978 --> 01:00:49,344
నేను వారిని చూస్తున్నాను, పట్టుకోండి!
619
01:00:51,022 --> 01:00:52,433
నేను నిన్ను పొందాను, స్వీటీ.
620
01:00:55,026 --> 01:00:57,143
- రండి, దిగండి!
- నేను నిన్ను పొందాను!
621
01:00:57,696 --> 01:00:58,607
తల దించుకుంది!
622
01:01:02,534 --> 01:01:04,070
- వన్-వే స్ట్రీట్, జాగ్రత్తగా ఉండండి!
- షిట్.
623
01:01:08,874 --> 01:01:09,830
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
624
01:01:13,461 --> 01:01:15,043
మారా, మీరు మాకు చెబుతారా?
625
01:01:31,688 --> 01:01:33,224
మంచి అమ్మాయి.
626
01:01:36,484 --> 01:01:37,725
అంతే.
627
01:01:48,205 --> 01:01:49,571
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి.
628
01:01:53,835 --> 01:01:55,542
సరే, అది సరే.
629
01:02:03,803 --> 01:02:04,884
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
630
01:02:11,019 --> 01:02:12,226
నేను నాన్న దగ్గరే ఉంటానా?
631
01:02:12,354 --> 01:02:13,344
సహజంగా.
632
01:02:14,189 --> 01:02:16,932
ఇక్కడ, అంగీకరించినట్లు. ధన్యవాదాలు.
633
01:02:38,463 --> 01:02:40,375
ఇది ప్రమాదం, మారా.
634
01:02:45,345 --> 01:02:47,928
ఇప్పుడు నేను ఇక చేయలేను
అమీనా కోసం వెతుకుతున్నారా?
635
01:03:01,528 --> 01:03:04,441
సరే, నేను ఇప్పుడు చూస్తాను
మేము ఇంటికి ఎలా వస్తాము.
636
01:03:04,656 --> 01:03:06,864
- నేను మీతో వస్తున్నాను.
- లేదు. ఇది సురక్షితం కాదు.
637
01:03:06,992 --> 01:03:10,611
ఇక్కడ హోటల్లో ఉండండి. నేను మొదట కోరుకుంటున్నాను
తీరం స్పష్టంగా ఉందో లేదో తెలుసుకోండి.
638
01:03:41,735 --> 01:03:42,771
అక్కడ ఎవరున్నారు?
639
01:03:43,653 --> 01:03:45,861
- దాసియా.
- ఇది దాసియా.
640
01:03:47,449 --> 01:03:50,192
- దాసియా!
- సరే, సరే, సరే. హే.
641
01:03:50,744 --> 01:03:52,451
- హే.
- హే.
642
01:03:55,248 --> 01:03:57,661
- మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
- నాకు లీడ్ ఉంది.
643
01:03:57,792 --> 01:03:58,873
ఎవరికి?
644
01:04:00,086 --> 01:04:01,293
అమీనాకు.
645
01:04:02,464 --> 01:04:03,454
- లేదు...
- ఇప్పుడు వెళ్ళు.
646
01:04:03,631 --> 01:04:06,840
- మేము రోబెసన్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
- లేదు. కాలిబాట ఎప్పటికీ వేడిగా ఉండదు.
647
01:04:07,135 --> 01:04:09,468
- నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను.
- లేదు. మీరు అతని మాట విన్నారు.
648
01:04:09,596 --> 01:04:12,839
కేవలం కొన్ని గంటలు, టాప్స్.
అప్పుడు కనీసం మాకు సమాచారం ఉంది.
649
01:04:16,644 --> 01:04:17,600
షిట్.
650
01:04:19,981 --> 01:04:21,347
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండటం మంచిది.
651
01:04:22,567 --> 01:04:24,650
- లోపల మరియు వెలుపల, సరేనా?
- అవును నాకు తెలుసు.
652
01:04:30,992 --> 01:04:34,235
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది నా భూభాగం.
653
01:04:36,289 --> 01:04:40,579
చాలా ముఖ్యమైన ప్రశ్న:
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు,
654
01:04:40,710 --> 01:04:43,828
రొమేనియాలో ఉండటానికి బదులుగా,
నేను మీకు ఆదేశించినట్లు?
655
01:04:46,674 --> 01:04:49,838
మరియు అన్నింటికీ మధ్యలో డెన్నింగ్ ఉంది,
656
01:04:49,969 --> 01:04:53,679
ఇందులో మా రిటర్న్ ప్రచారం కూడా ఉంటుంది
రక్తపాతం ప్రమాదంలో పడింది.
657
01:04:53,807 --> 01:04:56,595
ఇక్కడ ఏమీ లేని స్త్రీ
కోల్పోయి ప్రమాదంలో పడింది
658
01:04:56,726 --> 01:04:59,218
నా ఇటీవలి పని
నాశనం చేయడానికి ఎనిమిది సంవత్సరాలు.
659
01:04:59,354 --> 01:05:01,687
మమ్మల్ని తీసుకొచ్చిన ఓ మహిళ..
మరియు దానిని బయటకు తీసుకువచ్చాడు.
660
01:05:01,815 --> 01:05:03,397
- అదేనా?
- అవును.
661
01:05:03,900 --> 01:05:06,517
మరియు మీరు ఈ పని చేయాల్సి వచ్చింది
బీరుట్లో అంగీకరించండి.
662
01:05:08,655 --> 01:05:11,113
ఆమె తన చిన్నపిల్లతో వెళుతుంది
పాఠశాలకు మనవరాలు.
663
01:05:12,283 --> 01:05:14,991
ఎక్కడ? అమీనాను చూసావా?
664
01:05:21,501 --> 01:05:25,620
ఒకసారి. ఆమె అనుకుంటుంది
అమీనా చాలా తిరుగుబాటుదారు అని.
665
01:05:26,589 --> 01:05:29,548
ఓహ్, అవునా? అది, మంచిది.
666
01:05:33,471 --> 01:05:36,930
- పాఠశాల ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
- మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు
667
01:05:37,058 --> 01:05:41,678
- సరే, మరియు నేను చిరునామాను పొందవచ్చా?
- రోబెసన్, మళ్ళీ నోట్స్ తీసుకోవడానికి,
668
01:05:41,813 --> 01:05:47,730
ఎందుకంటే మీరు బహుశా అర్థం చేసుకోలేరు.
ఇది నా ఆసక్తిని పెంచింది
669
01:05:47,861 --> 01:05:51,821
ఇది మీకు కూడా వర్తిస్తుంది,
ఆమె కరీం తలేబ్ను గుర్తించలేదు.
670
01:05:51,948 --> 01:05:55,441
మీరు నన్ను అడిగారు
ఇక కరీమ్ని వెంబడించడం లేదు, సరే.
671
01:05:55,994 --> 01:05:58,907
కానీ నేను తల్లి అయితే
తన కూతురికి దూరంగా ఉండటానికి,
672
01:05:59,038 --> 01:06:01,997
అప్పుడు వెంటనే చెప్పు
ఇక్కడ ఎలాంటి చెత్త జరుగుతోంది.
673
01:06:07,881 --> 01:06:10,373
దాని గురించి నీకేం తెలుసు
మీ భర్త ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
674
01:06:11,009 --> 01:06:12,716
అయ్యో, ఏమీ లేదు, ఎందుకు?
675
01:06:13,261 --> 01:06:16,345
- మీరు ఎందుకు అలా అడుగుతున్నారు?
- ఇది ఆలస్యం, నేను వెళ్ళాలి.
676
01:06:16,639 --> 01:06:18,722
ఎందుకు? వేచి ఉండండి.
677
01:06:19,893 --> 01:06:21,100
ఆమె వెళ్ళాలి.
678
01:06:21,519 --> 01:06:25,479
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. దయచేసి ఆమెకు చిరునామా ఇవ్వండి.
- నేను చేయలేను.
679
01:06:25,607 --> 01:06:28,224
ప్లీజ్ ప్లీజ్... ఓ తల్లిగా.
680
01:06:39,245 --> 01:06:42,079
ఒక తల్లిగా, ఆమె మీకు సలహా ఇస్తుంది
మీ కుమార్తెను సందర్శించడానికి,
681
01:06:42,248 --> 01:06:45,366
అది ఆమెదేనని నిర్ధారించుకోవడానికి
బాగా, ఆపై వెళ్ళడానికి.
682
01:06:46,753 --> 01:06:49,541
నా శత్రువుకి శత్రువు నా మిత్రుడే.
683
01:06:51,674 --> 01:06:52,585
అదృష్టవంతులు.
684
01:07:01,142 --> 01:07:05,557
నువ్వు ఒంటరిగా స్కూల్ కి వెళ్ళాలి, నా
లేకుంటే కుటుంబం కష్టాల్లో కూరుకుపోతుంది.
685
01:07:05,688 --> 01:07:07,350
లేదు, లేదు, అది స్పష్టంగా ఉంది.
686
01:07:07,524 --> 01:07:11,814
మీరు కొన్ని రోజుల్లో నా కోసం మరిన్ని పొందుతారు
సంవత్సరాలలో ఇంట్లో ఉన్న వ్యక్తుల కంటే సహాయం చేసారు.
687
01:07:12,195 --> 01:07:13,151
వెళ్ళు.
688
01:07:14,781 --> 01:07:16,864
- నేను మీ గురించి ఆమెకు అబద్ధం చెప్పవలసి వచ్చింది.
- లేదు.
689
01:07:18,117 --> 01:07:20,404
ఇది అబద్ధం కాదు,
ఏదో రహస్యంగా ఉంచడానికి.
690
01:07:20,620 --> 01:07:23,658
- ఫక్ యు!
- నేను నిన్ను ఆమెకు పంపాను,
691
01:07:23,790 --> 01:07:27,625
తద్వారా మీరు ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వగలరు
ఎక్కడో చేరడానికి, సరియైనదా?
692
01:07:27,752 --> 01:07:30,165
- ఆమె దృష్టి మరల్చడానికి.
- వారి జీవితాలకు అర్థం చెప్పడానికి.
693
01:07:30,296 --> 01:07:32,754
- మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆమెతో ఇక్కడ ఉన్నారు.
- వారు నన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు.
694
01:07:32,924 --> 01:07:36,167
మీరు వారిని ఒప్పించాలి
వారి ఆధారాలు తప్పు అని,
695
01:07:36,302 --> 01:07:38,168
ఆపై వారిని వెంటనే ఇక్కడి నుండి పంపించండి.
696
01:07:38,304 --> 01:07:40,637
- మరియు లేకపోతే?
- అప్పుడు నేను హామీ ఇవ్వలేను
697
01:07:40,765 --> 01:07:42,722
ఆమె మరియు ఆమె కుటుంబం సురక్షితంగా ఉన్నారని.
698
01:07:44,936 --> 01:07:46,768
- మీ ముందు.
- ఎవరి ముందు.
699
01:07:47,397 --> 01:07:50,105
మీ నిరాశే అలా చేస్తుంది
మొత్తం పరిస్థితి అస్థిరంగా ఉంది.
700
01:07:50,233 --> 01:07:55,604
ఆపై ప్రజలు గాయపడతారు.
మీరు నిజంగా దీనికి బాధ్యత వహించాలనుకుంటున్నారా?
701
01:07:56,781 --> 01:07:59,194
మీరు ఇప్పుడు మీ దేశానికి సేవ చేయాలి,
ఆమె కాదు.
702
01:08:00,577 --> 01:08:02,239
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నాకు తెలుసు.
703
01:08:03,037 --> 01:08:05,245
మరియు ఇంకెప్పుడూ నాపై అలా దాడి చేయకు.
704
01:08:14,215 --> 01:08:16,047
అక్కడ, అక్కడ, అక్కడ...
705
01:08:26,144 --> 01:08:30,354
బాగా కాపలా ఉన్నట్టుంది. భారీ గేట్లు,
సెక్యూరిటీ గార్డులు, సెక్యూరిటీ కెమెరాలు.
706
01:08:32,108 --> 01:08:33,394
వెనుక ప్రవేశం లేదు.
707
01:08:34,527 --> 01:08:36,359
పాఠశాల 10 నిమిషాలకు ముగిసింది.
708
01:08:37,614 --> 01:08:39,446
ఇప్పుడు ఆమె జీవితం ఇలాగే ఉందా?
709
01:08:42,744 --> 01:08:43,734
హే.
710
01:08:44,495 --> 01:08:45,451
ఏమిటి?
711
01:08:51,419 --> 01:08:52,580
ఆమేనా?
712
01:09:18,112 --> 01:09:19,319
అమీనా!
713
01:09:20,531 --> 01:09:21,897
స్కూల్లో ఎలా ఉండేది?
714
01:09:25,953 --> 01:09:26,909
పాపా!
715
01:09:31,042 --> 01:09:34,126
హే, హే, హే, వారు నిన్ను చూస్తారు!
తలుపు మూయండి.
716
01:09:37,048 --> 01:09:41,338
మేము ప్రణాళిక లేకుండా ఉన్నాము. మీరు ఇప్పుడు ఏదైనా చేస్తే,
మీరు మాకు ద్రోహం మరియు ప్రతిదీ నాశనం.
717
01:09:43,012 --> 01:09:44,173
మీ ముఖాన్ని కప్పుకోండి.
718
01:10:19,590 --> 01:10:23,209
లేదు! హే! హే! ఫక్...
719
01:10:31,227 --> 01:10:34,140
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు.
నేను నీ తల్లిని.
720
01:12:05,363 --> 01:12:08,606
మినా! అమీనా!
721
01:12:08,825 --> 01:12:09,861
పర్వాలేదు...
722
01:12:10,785 --> 01:12:15,075
- డామన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- రండి, తీసుకోండి! తీసుకుని కారు దగ్గరకు!
723
01:12:15,206 --> 01:12:17,118
- రా!
-మీనా!
724
01:12:23,464 --> 01:12:25,751
జాగ్రత్త! జాగ్రత్త!
725
01:12:25,883 --> 01:12:29,092
- ఆమెను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించండి. ఆమెను శాంతింపజేయండి.
- లేదు, లేదు, లేదు, ...
726
01:12:30,388 --> 01:12:32,425
రా! తిట్టు...
727
01:12:34,058 --> 01:12:36,516
- హే, మారా, రండి!
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
728
01:12:36,644 --> 01:12:38,601
మిమ్మల్ని ఎవరూ బాధపెట్టరు, సరేనా?
729
01:12:39,522 --> 01:12:40,729
ఫక్! రా!
730
01:12:41,065 --> 01:12:42,101
నేను నీ తల్లిని.
731
01:12:44,318 --> 01:12:46,150
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- ఆలోచన లేదు. నిజమే!
732
01:12:46,279 --> 01:12:47,440
అమీనా!
733
01:12:48,281 --> 01:12:50,694
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, కార్ల్?
- నాన్న! పాపా!
734
01:12:50,825 --> 01:12:54,489
- కార్ల్, వెళ్ళు!
- సరే. రండి, రండి, రండి!
735
01:12:54,620 --> 01:12:58,204
తిట్టు, ఇప్పుడు రండి!
దూకు! సరే, ఇప్పుడు, చివరకు.
736
01:13:00,751 --> 01:13:01,707
రా!
737
01:13:07,842 --> 01:13:11,210
- లేదు లేదు. ఆమె ఇక్కడ ఉండలేరు.
- తెరవండి, తెరవండి! ...
738
01:13:11,387 --> 01:13:12,798
అది స్థిరపడే వరకు.
739
01:13:14,265 --> 01:13:18,384
సరే, సరే, ఈ విధంగా.
ఆమె ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతుందా? అది నాకు తెలియదు.
740
01:13:20,730 --> 01:13:23,347
హలో అమీనా, నేను దాసియాని.
741
01:13:24,025 --> 01:13:26,768
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు,
ఎవరూ మీకు హాని చేయరు.
742
01:13:27,153 --> 01:13:30,487
ఆమె మీ కోసం చాలా కాలంగా వెతుకుతోంది,
ఎనిమిది సంవత్సరాలు.
743
01:13:30,615 --> 01:13:32,857
మీ తండ్రి మీతో డేటింగ్ చేస్తున్నందున
అమెరికాను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
744
01:13:34,243 --> 01:13:37,987
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పు. మరియు అది
ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాకూడదు.
745
01:13:38,122 --> 01:13:41,331
నాకు తెలియదు మరియు
నేను...నేను ఆమెను కనుగొనలేకపోయాను.
746
01:13:41,542 --> 01:13:44,330
మరియు నేను, నాకు ఆమె కావాలి
అమెరికాకు తిరిగి తీసుకురండి,
747
01:13:44,462 --> 01:13:46,749
ఆమె తల్లిగా ఉండటానికి. మీ అమ్మగా ఉండటానికి.
748
01:13:48,090 --> 01:13:51,003
ఆమె మీ తల్లి.
ఆమె మీ అమ్మ అమీనా.
749
01:13:52,845 --> 01:13:56,384
నాకు తల్లి లేదు.
మా అమ్మ చనిపోయింది.
750
01:13:59,393 --> 01:14:00,349
ఏమిటి?
751
01:14:02,063 --> 01:14:06,774
ఆమె చెప్పింది: "నాకు తల్లి లేదు.
మా అమ్మ చనిపోయింది."
752
01:14:19,413 --> 01:14:20,654
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
753
01:14:21,207 --> 01:14:23,790
- వాట్ ది హెల్!?
- ఇది కనిపించేది కాదు.
754
01:14:23,918 --> 01:14:25,659
- నిజంగా?
- మాకు వేరే మార్గం లేదు.
755
01:14:25,795 --> 01:14:27,161
ఓ దేవుడా...
756
01:14:28,839 --> 01:14:29,829
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
757
01:14:30,424 --> 01:14:31,380
ఫక్...
758
01:14:42,520 --> 01:14:44,512
అమీనా. అమీనా నువ్వు నాతో రావాలి.
759
01:14:44,939 --> 01:14:48,148
అమీనా, ఇప్పుడు శాంతించండి.
వేరే మార్గం లేదు.
760
01:14:51,404 --> 01:14:52,645
ఇక్కడ, మీ కోసం.
761
01:14:53,280 --> 01:14:55,021
వారికి బాగా తెలిసి వుండాలి.
762
01:14:56,033 --> 01:14:57,444
అది తప్పు మార్గం.
763
01:15:51,714 --> 01:15:56,254
కాబట్టి, కార్ల్ ఇప్పుడే చెప్పాడు,
మీరు ఇంగ్లీష్ బాగా మాట్లాడగలరు.
764
01:15:59,472 --> 01:16:01,213
మీరు మొండిగా ఉన్నారు, అవునా?
765
01:16:02,767 --> 01:16:04,679
మీరు దానిని నా నుండి పొందినట్లు అనిపిస్తుంది.
766
01:16:07,688 --> 01:16:09,725
కానీ బహుశా అతను కూడా తప్పుగా భావించాడు.
767
01:16:11,358 --> 01:16:13,566
నేను స్కూల్లో ఉన్నాను
ఆంగ్లంలో ఉత్తమమైనది.
768
01:16:14,820 --> 01:16:16,982
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా తెలివైనవారు, మీనా.
769
01:16:17,448 --> 01:16:21,032
- అమీనా.
- అమీనా, క్షమించండి.
770
01:16:24,872 --> 01:16:25,783
ఓహ్, అయ్యో,
771
01:16:26,665 --> 01:16:29,908
నేను ప్రతిచోటా నాతో తీసుకెళ్తాను
నువ్వు పోయినప్పటి నుండి.
772
01:16:41,430 --> 01:16:42,671
మరియు కూడా...
773
01:16:44,725 --> 01:16:47,718
ఊ... అది మేమిద్దరం.
774
01:16:48,479 --> 01:16:50,596
అది మీ నాలుగో పుట్టినరోజు.
775
01:16:53,275 --> 01:16:56,439
మరియు ఇప్పుడు ... మీరు చాలా పెద్దవారు.
776
01:16:57,238 --> 01:16:59,150
మీకు ఏదైనా హాబీలు ఉన్నాయా?
777
01:17:01,867 --> 01:17:04,610
- మీకు ఇంకా ఈత అంటే ఇష్టమా?
- మాకు ఒక కొలను ఉంది.
778
01:17:04,745 --> 01:17:08,238
- వావ్, నిజంగా? మీ దగ్గర ఉందా?
- నేను జట్టులో ఈత కొట్టాను.
779
01:17:09,458 --> 01:17:12,667
- నేను... ఏమంటారు?
- ఓహ్, కెప్టెన్?
780
01:17:13,045 --> 01:17:14,877
- కెప్టెన్.
- వావ్.
781
01:17:16,757 --> 01:17:20,546
మీకు తెలుసా, ఉహ్,
నేను నీకు ఈత నేర్పాను.
782
01:17:21,345 --> 01:17:24,884
సరస్సు దగ్గర ఇంట్లో, మీ తాతతో.
783
01:17:27,476 --> 01:17:31,265
- ఇక్కడ నా జాడీ ఉంది.
- మీ “జాడీ”, మీరు అతనిని అలా పిలుస్తారా?
784
01:17:33,566 --> 01:17:34,727
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
785
01:17:39,155 --> 01:17:43,445
అతను చనిపోయాడు. అయ్యో, అతను చాలా కాలంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు,
786
01:17:43,659 --> 01:17:49,200
కానీ నేను అతని గురించి చెప్పాలి,
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని... చాలా చాలా.
787
01:17:55,004 --> 01:17:57,997
- మీరు వేచి ఉండాలి.
- కానీ నేను వేచి అలసిపోయాను.
788
01:17:58,299 --> 01:18:00,757
- మరియు ఒక అవకాశం వచ్చింది.
- మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు.
789
01:18:00,885 --> 01:18:02,046
నేను ఆమె తల్లిని!
790
01:18:03,846 --> 01:18:06,088
నేను ఆమెను చూశాను, మీకు తెలుసా?
791
01:18:06,724 --> 01:18:08,636
ఇంత కాలం తర్వాత.
792
01:18:09,226 --> 01:18:11,593
నేను దీన్ని చాలా కాలంగా ఊహించాను.
793
01:18:13,814 --> 01:18:17,433
నా హృదయం, మిచెల్...
నేను వేచి ఉండలేకపోయాను.
794
01:18:20,321 --> 01:18:22,483
మిచ్, ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది.
795
01:18:23,240 --> 01:18:26,108
నేను ఊహించాను
ఆమె నా మెడ చుట్టూ పడినప్పుడు,
796
01:18:26,410 --> 01:18:29,653
కానీ ఇప్పుడు ఆమె నా వైపు చూస్తోంది,
నేను ఫకింగ్ రాక్షసుడిని లాగా.
797
01:18:33,751 --> 01:18:35,663
మనం దేశం నుండి ఎలా బయటపడాలి?
798
01:18:37,838 --> 01:18:40,000
అమీనా కరీంకు తిరిగి వెళ్ళాలి.
799
01:18:41,258 --> 01:18:43,750
- ఇది ఒక జోక్?
- నేను ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాలేను.
800
01:18:43,928 --> 01:18:45,510
లేకుంటే మనందరికీ ప్రమాదం.
801
01:18:46,180 --> 01:18:47,762
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?
802
01:18:48,766 --> 01:18:51,258
- మీరు నన్ను నమ్మాలి.
- ఓహ్, ఏమిటి, నమ్మండి?
803
01:18:51,393 --> 01:18:53,385
- అవును.
- నేను చేసిన తర్వాత,
804
01:18:53,520 --> 01:18:57,184
నాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరూ ఇష్టపడనప్పటికీ,
ఆమె తిరిగి వెళ్లాలని మీరు నాకు చెబుతున్నారా?
805
01:18:57,316 --> 01:18:58,852
పాడు, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
806
01:18:59,443 --> 01:19:02,060
- నన్ను అనుమతించు ...
- మీరు నన్ను దాటితే, నేను నిన్ను చంపుతాను.
807
01:19:02,196 --> 01:19:04,404
మీరు ఆమెను తాకినట్లయితే,
నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను!
808
01:19:04,531 --> 01:19:06,067
- ఆపు. ఆపు!
- ఏమైంది?
809
01:19:06,200 --> 01:19:08,032
- చెప్పు!
- తిట్టు...
810
01:19:11,997 --> 01:19:14,080
కరీంకు ముస్లిం బ్రదర్హుడ్తో పరిచయం ఉంది.
811
01:19:16,126 --> 01:19:19,244
- బాగా, ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.
- ఏమిటి?
812
01:19:21,465 --> 01:19:26,301
బంధువుల నుంచి వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది
వారి కోసం బలవంతంగా డబ్బు లాక్కున్నారు.
813
01:19:26,929 --> 01:19:28,670
ఆపై CIA అతన్ని పట్టుకుంది.
814
01:19:29,932 --> 01:19:31,639
CIAకి దీని గురించి తెలుసా?
815
01:19:32,226 --> 01:19:36,015
మారా, మేము ఆర్డర్లు మాత్రమే తీసుకుంటాము.
816
01:19:36,480 --> 01:19:40,269
నా పరిచయం లూయిస్ నాకు చెప్పారు
కరీంకు CIAతో ఒప్పందం ఉందని,
817
01:19:40,401 --> 01:19:42,017
సమాచారకర్తగా.
818
01:19:42,987 --> 01:19:44,523
ఆమె కోసం పనిచేస్తున్నాడు.
819
01:19:46,949 --> 01:19:49,282
బదులుగా వారు అతనికి అమీనాను అనుమతించారు.
820
01:19:50,452 --> 01:19:52,990
- లూయిస్ వారిని ఇక్కడికి తరలించారు.
- ఓ దేవుడా.
821
01:19:53,122 --> 01:19:55,205
నన్ను క్షమించండి,
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.
822
01:19:58,127 --> 01:19:59,789
అది ప్రతిదీ వివరిస్తుంది.
823
01:20:01,964 --> 01:20:06,459
అతను వాషింగ్టన్లో నా శోధనను అడ్డుకున్నాడు.
మరియు మీరు నన్ను ఆమె నుండి దూరంగా ఉంచాలి.
824
01:20:09,054 --> 01:20:10,044
అవును.
825
01:20:13,058 --> 01:20:15,471
సరే, ముస్లిం బ్రదర్హుడ్.
826
01:20:17,146 --> 01:20:19,103
అతను వ్యవహారాలు నడుపుతున్నాడని నేను అనుకున్నాను.
827
01:20:20,649 --> 01:20:23,392
మనం వాటిని తిరిగి పొందకపోతే-
మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లండి,
828
01:20:25,779 --> 01:20:27,270
అతను బహుశా ఏదైనా చేయగలడు.
829
01:20:32,786 --> 01:20:34,869
- దయచేసి ఆపండి...
- నన్ను వదిలేయండి!
830
01:20:35,414 --> 01:20:37,326
మీరు నన్ను మీ కోసం పని చేసేలా చేసారు,
831
01:20:39,043 --> 01:20:40,875
నువ్వు నాతో సెక్స్ చేశావు...
832
01:20:41,337 --> 01:20:42,794
నన్ను క్షమించండి, సరేనా?
833
01:20:50,429 --> 01:20:52,386
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు, మిచ్?
834
01:20:53,515 --> 01:20:57,134
ఎందుకంటే నేను ఆమెను ప్లాన్ చేయను
తిరిగి తీసుకురావడానికి. అది మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
835
01:20:58,604 --> 01:21:01,563
నువ్వు నాకు సహాయం చెయ్యి
లేదా మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
836
01:21:10,282 --> 01:21:12,774
ఇది ముగిసినప్పుడు,
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకోలేదు.
837
01:21:23,212 --> 01:21:24,168
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
838
01:21:39,353 --> 01:21:41,185
ఇక్కడ, మీ ముఖాలను కప్పుకోండి.
839
01:22:00,082 --> 01:22:02,119
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
- మేము ఇక్కడ పాస్పోర్ట్లను పొందుతాము,
840
01:22:02,251 --> 01:22:03,958
తద్వారా మనం సరిహద్దు దాటవచ్చు.
841
01:22:07,297 --> 01:22:08,788
త్వరగా పొందినందుకు ధన్యవాదాలు.
842
01:22:09,133 --> 01:22:11,967
నీకు నా దగ్గర ఏదో మంచి ఉంది.
నేను మీకు డమాస్కస్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.
843
01:22:19,810 --> 01:22:21,221
అతను నీ భర్తా?
844
01:22:22,729 --> 01:22:23,640
నం.
845
01:22:24,898 --> 01:22:28,391
- అతను అమెరికాలో మాతో నివసిస్తున్నాడా?
- లేదు, మేము ...
846
01:22:28,527 --> 01:22:30,610
మేము కలిసి పని చేస్తాము, అంతే.
847
01:22:32,239 --> 01:22:34,322
హే, మీరు స్వింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
848
01:22:38,454 --> 01:22:39,570
రండి.
849
01:22:44,543 --> 01:22:45,875
సరే, కూర్చున్నావా?
850
01:22:48,297 --> 01:22:49,913
సరే, నేను నిన్ను గట్టిగా పట్టుకుంటాను.
851
01:22:50,632 --> 01:22:55,502
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఒకటి రెండు మూడు!
852
01:23:56,740 --> 01:23:58,356
చూడు, నా దగ్గర అలాంటిది ఒకటి ఉంది.
853
01:24:27,896 --> 01:24:29,057
పాస్పోర్ట్ లు.
854
01:25:08,395 --> 01:25:13,106
ఇక్కడ అమెరికన్లు ఉన్నారు.
వారు మీ పత్రాలను చూడాలనుకుంటున్నారు.
855
01:25:18,322 --> 01:25:19,779
షిట్.
856
01:25:20,824 --> 01:25:22,065
ఫక్.
857
01:25:33,795 --> 01:25:36,333
- ఏమైంది?
- మేము మరొక పరివర్తన చేస్తాము.
858
01:25:36,465 --> 01:25:38,377
ప్రతిచోటా ఇలాగే ఉంటుంది.
859
01:25:41,178 --> 01:25:42,544
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
860
01:25:44,973 --> 01:25:46,134
కొనసాగండి, కొనసాగండి. యల్లా!
861
01:25:48,352 --> 01:25:49,593
మీరు అమెరికన్వా?
862
01:25:51,480 --> 01:25:52,812
మీరు ఎవరితోనైనా ప్రయాణిస్తున్నారా?
863
01:25:54,441 --> 01:25:58,105
- ఆగండి. పాపం, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మాకు ఏది ఉత్తమమైనది, మిచ్.
864
01:25:58,236 --> 01:26:00,102
బాగానే ఉంది. రండి, నా ప్రియతమా.
865
01:26:00,781 --> 01:26:03,649
- మారా...
- మీరు చెప్పవలసినది చెప్పండి,
866
01:26:03,784 --> 01:26:06,572
తద్వారా మనకు ఏమీ జరగదు.
నేను ఆమెను మళ్లీ కోల్పోను.
867
01:26:07,204 --> 01:26:09,036
- హే, ఆపు!
- పరుగు, అమీనా!
868
01:26:16,088 --> 01:26:17,374
కదలిక లేదు!
869
01:26:18,548 --> 01:26:20,380
తుపాకీని కింద పెట్టు! దాన్ని తీసివేయండి!
870
01:26:24,096 --> 01:26:27,180
వెళ్ళు! డ్రైవ్ చేయండి, అవకాశాన్ని పొందండి! డ్రైవ్ చేయండి!
871
01:26:43,281 --> 01:26:44,738
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
872
01:26:45,200 --> 01:26:47,567
మేము ప్రయత్నిస్తాము
ఎక్కడైనా సరిహద్దు దాటడానికి.
873
01:26:49,162 --> 01:26:50,448
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
874
01:26:53,709 --> 01:26:54,699
ఇక్కడ.
875
01:26:55,460 --> 01:26:56,951
నేను కూరగాయలు మాత్రమే తింటాను.
876
01:26:58,004 --> 01:26:59,666
నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.
877
01:27:01,425 --> 01:27:04,418
- నేను మళ్ళీ ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- నేను మీకు చెప్పాను:
878
01:27:05,178 --> 01:27:06,589
మేము ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
879
01:27:07,597 --> 01:27:09,088
అమెరికాకు కాదు.
880
01:27:11,685 --> 01:27:14,723
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది. నా ఇష్టం
స్నేహితులు మరియు నా ఇల్లు.
881
01:27:17,482 --> 01:27:18,472
వినండి.
882
01:27:19,276 --> 01:27:22,440
నువ్వు అమెరికాలో పూర్తిగా అయిపోతావు
చాలా మంది కొత్త స్నేహితులను కనుగొనండి.
883
01:27:22,946 --> 01:27:24,528
కానీ జడ్డీ ఉండదు.
884
01:27:25,824 --> 01:27:27,907
- ఇది నిజం, కానీ ...
- అప్పుడు ఎవరు?
885
01:27:31,329 --> 01:27:33,696
నేను, మినా.
886
01:27:36,334 --> 01:27:37,575
అమీనా.
887
01:27:39,254 --> 01:27:42,588
అమీనా... ఊ, మేమిద్దరం.
888
01:27:43,550 --> 01:27:45,462
కానీ నాకు నీతో ఉండడం ఇష్టం లేదు.
889
01:27:48,138 --> 01:27:50,380
సరే, అలా...మీ ఉద్దేశ్యం కాదు.
890
01:27:50,640 --> 01:27:53,098
నేను నాన్న దగ్గరకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
నన్ను అతని నుండి ఎందుకు దూరం చేస్తున్నావు?
891
01:27:53,268 --> 01:27:54,429
కూర్చో!
892
01:27:56,480 --> 01:28:00,224
క్షమించండి, నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
బాధించకు. అంతా సరేనా?
893
01:28:03,153 --> 01:28:04,269
ఇది కేవలం...
894
01:28:07,199 --> 01:28:09,782
నీకేమీ తెలియదు
అది నాకు ఎంత కష్టంగా ఉంది.
895
01:28:10,452 --> 01:28:15,368
మరి... ఎంత సమయం పట్టింది
నేను నిన్ను కనుగొనే వరకు.
896
01:28:18,502 --> 01:28:20,368
కానీ నేనెప్పుడూ వదలలేదు.
897
01:28:24,508 --> 01:28:25,589
ఏమిటి?
898
01:28:28,553 --> 01:28:30,545
నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
899
01:28:35,602 --> 01:28:37,685
నా కోసం వెతకమని నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు.
900
01:29:18,770 --> 01:29:22,389
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
- ఇట్స్ ఓకే, నేను... ఆగండి, ఇక్కడ ఆగండి.
901
01:30:42,687 --> 01:30:43,803
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
902
01:30:46,274 --> 01:30:48,266
- సురక్షితమైనది.
- ఆమె ఎవరితో ఉంది?
903
01:30:48,401 --> 01:30:51,018
- ఒక స్నేహితుడు.
- నేను ఆమెను చూడాలి. వెంటనే.
904
01:30:51,154 --> 01:30:54,818
అది బాధిస్తుంది, కాదా?
ఎనిమిదేళ్ల బాధ.
905
01:30:55,492 --> 01:30:57,358
- మీరు ఎలా చేయగలరు?
- నన్ను క్షమించండి.
906
01:30:58,495 --> 01:30:59,611
నన్ను క్షమించండి.
907
01:31:02,374 --> 01:31:05,742
నేను మీకు చేసిన ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి
చేశాయి. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మారా,
908
01:31:05,877 --> 01:31:08,085
నేను, నాకు వేరే మార్గం లేదు.
నేను ఉండి ఉంటే
909
01:31:08,213 --> 01:31:10,205
నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రమాదంలో పడేస్తాను.
910
01:31:10,382 --> 01:31:13,375
మరియు ఇప్పుడు ఆమె వారిలో ఒకరిని కాపాడుతోంది
అత్యంత శక్తివంతమైన సంస్థలు.
911
01:31:13,510 --> 01:31:15,797
అవును, అది మీకు సహాయం చేసింది
ఆమెను కిడ్నాప్ చేయడానికి!
912
01:31:16,179 --> 01:31:18,796
నీకు కూడా తెలుసా
అది ఎంత పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది?
913
01:31:18,932 --> 01:31:22,346
నన్ను, నా కుటుంబాన్ని బెదిరించారు
నేను కదలకపోతే.
914
01:31:22,686 --> 01:31:26,555
వారు లేకుండా ఇలా జరిగేది కాదు.
మరియు ఆమె మంచి జీవితాన్ని గడపాలి.
915
01:31:26,731 --> 01:31:30,475
నేను చేయాల్సిందల్లా
నోరుమూసుకుని ఆడుకోండి.
916
01:31:30,610 --> 01:31:32,602
నువ్వు ఆమెను నా నుండి దూరం చేసావు.
917
01:31:35,615 --> 01:31:37,447
నా చిన్న అమ్మాయి.
918
01:31:39,494 --> 01:31:40,575
మా చిన్న అమ్మాయి.
919
01:31:44,624 --> 01:31:46,707
నా దగ్గరికి రావద్దు!
920
01:31:50,046 --> 01:31:52,163
నన్ను క్షమించండి, సరేనా?
921
01:32:17,032 --> 01:32:20,571
- నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నానని మీకు తెలుసా?
- మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు చెప్పారు
922
01:32:21,536 --> 01:32:22,868
మీరు మీ జీవితాన్ని గడపాలని.
923
01:32:24,748 --> 01:32:26,159
మరియు మీరు దానిని నమ్మారా?
924
01:32:27,417 --> 01:32:29,079
అది నాకు ఎలా ఉంది.
925
01:32:30,086 --> 01:32:34,877
మీరు నా నుండి చాలా ముఖ్యమైన విషయం తీసుకున్నారు
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను.
926
01:32:36,301 --> 01:32:38,668
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.
927
01:32:39,262 --> 01:32:42,505
మరియు మీరు కూడా ఆమెకు చెప్పారు,
నేను చచ్చిపోయాను.
928
01:32:43,850 --> 01:32:47,560
నేను...నాకు అర్థం కాలేదు
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అంత ద్వేషిస్తున్నావు.
929
01:32:47,729 --> 01:32:49,186
లేదు, నేను నిన్ను ద్వేషించను...
930
01:32:49,314 --> 01:32:53,058
నోరుమూసుకో! నేను ఫక్ ఇవ్వను
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, కరీం!
931
01:32:53,234 --> 01:32:56,272
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
మీ నుండి మరో మాట మరియు మీరు చనిపోయారు!
932
01:32:57,864 --> 01:32:59,821
నీకేమీ తెలియదు.
933
01:33:08,708 --> 01:33:12,076
కానీ ఆమె ఇప్పుడు చిన్నది కాదు
నేను కోల్పోయిన అమ్మాయి.
934
01:33:15,340 --> 01:33:17,002
మరియు ఆమె నాకు తెలియదు.
935
01:33:20,470 --> 01:33:21,881
ఎలాగోలా...
936
01:33:23,640 --> 01:33:26,508
నేను ఆమెకు నిజంగా చనిపోయాను, సరియైనదా?
937
01:33:27,560 --> 01:33:28,641
ధన్యవాదాలు.
938
01:33:40,615 --> 01:33:43,028
నాకు ప్రామిస్ చేయండి
ఆమె మీతో సురక్షితంగా ఉందని.
939
01:33:47,664 --> 01:33:49,030
నాకు ప్రామిస్!
940
01:33:50,834 --> 01:33:52,075
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
941
01:33:52,794 --> 01:33:56,037
ఆమె సురక్షితంగా ఉంది, ఆమె సంతోషంగా ఉంది.
ఆమెకు మంచి జీవితం ఉంది.
942
01:33:57,382 --> 01:34:00,671
- మీరే చూసారు.
- అది ఏదో ఒక సమయంలో నిజమేనా?
943
01:34:01,469 --> 01:34:02,425
అది మాతో?
944
01:34:06,099 --> 01:34:08,807
అవును. నేను నిన్ను ప్రేమించాను, మారా.
945
01:34:09,602 --> 01:34:10,592
నిజంగా.
946
01:34:15,859 --> 01:34:17,691
నువ్వు ఇప్పుడు అమీనాకు నిజం చెప్పు.
947
01:34:19,404 --> 01:34:22,442
అది నీ తప్పు అని ఆమెకు చెప్పు,
ఆమెకు తల్లి లేదని,
948
01:34:22,574 --> 01:34:24,281
ఆమె కోసం ఎప్పుడూ ఉండేవాడు.
949
01:34:25,493 --> 01:34:28,702
నేను చేసేదంతా నువ్వు ఆమెకు చెప్పు
ఆమెను కనుగొనడానికి చేసాడు.
950
01:34:29,330 --> 01:34:32,073
మీరు ఆమెను క్షమించమని అడుగుతారు
ఆపై మీరు మాకు సహాయం చేయండి,
951
01:34:32,208 --> 01:34:34,575
ఒకరినొకరు మళ్లీ కనుగొనడానికి, సరేనా?
952
01:34:40,049 --> 01:34:41,039
నేను చేస్తాను.
953
01:34:42,427 --> 01:34:43,884
మీరు మీ కోసం దీన్ని చేయడం లేదు.
954
01:34:45,180 --> 01:34:46,387
కానీ ఆమె కోసం.
955
01:35:00,612 --> 01:35:02,649
నా కూతురికి ఏమి అవసరమో నాకు తెలుసు.
956
01:35:06,159 --> 01:35:07,491
ఎల్లప్పుడూ.
957
01:35:22,425 --> 01:35:24,587
అమీనా, అంతా బాగానే ఉంది. రండి.
958
01:35:32,393 --> 01:35:33,349
హే.
959
01:35:41,819 --> 01:35:42,980
మర్చిపోవద్దు,
960
01:35:44,572 --> 01:35:46,359
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను.
961
01:35:48,284 --> 01:35:49,240
అవునా?
962
01:35:58,378 --> 01:36:00,085
- అమీనా!
- నాన్న!
963
01:38:01,876 --> 01:38:06,667
యుక్తవయసులో, అమీనా క్రమం తప్పకుండా విమానాలు నడిపేది
మారాను సందర్శించడానికి అమెరికాకు.
964
01:38:06,798 --> 01:38:09,632
మారా 20 సంవత్సరాలు పనిచేశాడు
రోబెసన్తో పాటు,
965
01:38:09,759 --> 01:38:11,967
1,100 మంది పిల్లల్లో కొందరిని తిరిగి తీసుకురావడానికి,
966
01:38:12,095 --> 01:38:14,508
ప్రతి సంవత్సరం USA నుండి వస్తాయి
కిడ్నాప్ చేయబడుతుంది.
967
01:38:14,639 --> 01:38:21,807
అమీనా ఇప్పటికీ మధ్యప్రాచ్యంలో నివసిస్తున్నారు.
968
01:38:31,781 --> 01:38:35,616
ఒక నిజమైన సంఘటన ప్రకారం